耐油の

「耐油の」の英語

「耐油の」は英語で oil-resistant と言います。紙や食品包装については greaseproof もよく使われます。

「耐油の」の英語の使い分け

「耐油の」の例文

She lined the baking tray with greaseproof paper.

彼女は天板に耐油の紙を敷いた。

コアイメージ

耐油のという性質と、その性質を持つ紙（耐油紙）を指す表現

英英

Having the property of resisting grease or oil, and by extension referring to paper products made to resist oil penetration (greaseproof paper).

語源

greaseproofは、grease（油）＋proof（通さない）という語の結合で生まれ、性質を表す形容詞から製品名にも用いられる

コラム

  • 耐油のは単独で性質を表す形容詞として用いられるが、耐油紙のように名詞化して製品名や表示に用いられることが多い

「耐油の」のレベル別の例文

「耐油の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This paper is strong against oil.

    ○ This paper is greaseproof.

    日本語を直訳せず、紙には greaseproof を使うのが自然です。

「耐油の」の英語についてよくある質問

Q. 「耐油の」を英語で一言で言うと？
一般的には oil-resistant と言います。紙や包装については greaseproof もよく使われます。
Q. greaseproof と oil-resistant の違いは？
greaseproof は主に紙や包装が油や脂を通しにくいこと、oil-resistant は素材や製品が油に強いことを広く表します。
Q. 「耐油の」を製品表示でどう言う？
紙や包装なら greaseproof、手袋や機械部品など一般の素材なら oil-resistant が一般的です。

「耐油の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1