耐摩耗鋳鉄

「耐摩耗鋳鉄」の英語

「耐摩耗鋳鉄」は英語で Ni-hard と言います。Ni-hard はニッケルなどを含む耐摩耗性の高い鋳鉄の専門的な名称で、一般的には wear-resistant cast iron と表現できます。

「耐摩耗鋳鉄」の英語の使い分け

Ni-hard
ニッケルなどを含む耐摩耗性の高い鋳鉄を指す、専門的な材料名です。
The pump uses Ni-hard for its inner liner.
そのポンプは内側のライナーに耐摩耗鋳鉄を使っています。
wear-resistant cast iron
特定の材料規格名ではなく、耐摩耗性のある鋳鉄を一般的に説明する表現です。
This wear-resistant cast iron lasts longer in abrasive environments.
この耐摩耗鋳鉄は、摩耗の激しい環境でも長持ちします。

「耐摩耗鋳鉄」の例文

The foundry produces Ni-hard castings for mining equipment.

その鋳造所は鉱山機器用の耐摩耗鋳鉄鋳物を製造している。

コアイメージ

ニッケルを添加して硬さと耐摩耗性を高めた鋳鉄を指す

英英

A wear-resistant cast iron alloyed with nickel, used for abrasion-resistant castings and components.

語源

Ni-hardは、Ni（nickel＝ニッケル）と英語のhardを組み合わせた名称で、ニッケル添加により硬度と耐摩耗性を高めた鋳鉄を指す。

コラム

鉱山機器や破砕機のライナーなど摩耗が激しい箇所に用いられ、合金組成により組織や硬度が異なるため用途に応じた材料特性が存在する

「耐摩耗鋳鉄」のレベル別の例文

中学
This machine has a part made of wear-resistant cast iron.

この機械には耐摩耗鋳鉄でできた部品があります。
高校・英検2級
Engineers chose wear-resistant cast iron for the chute because rocks rub against it.

岩石がこすれるため、技術者たちはシュートに耐摩耗鋳鉄を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether Ni-hard castings meet the specified hardness for this order.

この注文の Ni-hard 鋳物が指定硬度を満たすか確認してください。
日常会話
Let's use Ni-hard cast iron here because this part wears out quickly.

ここには耐摩耗鋳鉄を使おう。この部品はすぐに摩耗するから。

「耐摩耗鋳鉄」を英語にするときのよくある間違い

× wear-resistance cast iron

○ wear-resistant cast iron

材料を修飾する形容詞には resistant を使い、resistance にはしません。
× Ni-hard is a kind of stainless steel.

○ Ni-hard is a type of cast iron.

Ni-hard はステンレス鋼ではなく、鋳鉄を基材とする耐摩耗材料です。

「耐摩耗鋳鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「耐摩耗鋳鉄」を英語で一言で言うと？

専門的な材料名なら Ni-hard と言います。材料の性質を一般的に説明するなら wear-resistant cast iron が使えます。

Q. Ni-hard と wear-resistant cast iron の違いは？

Ni-hard は特定の組成・材料群を指す専門的な名称です。wear-resistant cast iron は、耐摩耗性のある鋳鉄を広く説明する表現です。

Q. 「耐摩耗鋳鉄」のビジネス文書での言い方は？

製品名や仕様名としては Ni-hard、一般的な材料名としては wear-resistant cast iron が使えます。

「耐摩耗鋳鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く