白鋳鉄

「白鋳鉄」の英語

「白鋳鉄」は英語で white cast iron と言います。ニッケルなどを加えた耐摩耗性の高い特殊な白鋳鉄は Ni-hard と呼びます。一般的な材料名には white cast iron を使います。

「白鋳鉄」の英語の使い分け

white cast iron
一般的な材料名として、硬くて摩耗に強い白色組織の鋳鉄に使います。
The inner layer is made of white cast iron.
内側の層は白鋳鉄でできています。
Ni-hard
ニッケルを含む耐摩耗鋳鉄で、摩耗の激しい部品に使います。
The engineer specified Ni-hard for the pump's wear plate.
技術者はポンプの摩耗板にニーハードを指定しました。
wear-resistant cast iron
耐摩耗性を重視した鋳鉄の総称で、材質を広く説明する表現です。
The supplier offers several grades of wear-resistant cast iron.
その供給業者は数種類の耐摩耗鋳鉄を扱っています。

「白鋳鉄」の例文

The foundry produces Ni-hard castings for mining equipment.

その鋳造所は鉱山機器用の耐摩耗鋳鉄鋳物を製造している。

コアイメージ

ニッケルを添加して硬さと耐摩耗性を高めた鋳鉄を指す

英英

A wear-resistant cast iron alloyed with nickel, used for abrasion-resistant castings and components.

語源

Ni-hardは、Ni（nickel＝ニッケル）と英語のhardを組み合わせた名称で、ニッケル添加により硬度と耐摩耗性を高めた鋳鉄を指す。

コラム

鉱山機器や破砕機のライナーなど摩耗が激しい箇所に用いられ、合金組成により組織や硬度が異なるため用途に応じた材料特性が存在する

「白鋳鉄」のレベル別の例文

中学
This part is made of white cast iron.

この部品は白鋳鉄でできています。
高校・英検2級
Ni-hard is often selected for parts exposed to severe abrasion.

ニーハードは、激しい摩耗にさらされる部品によく選ばれます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the replacement liner is made of wear-resistant cast iron.

交換用ライナーが耐摩耗鋳鉄製かどうか確認してください。
日常会話
Is this white cast iron?

これは白鋳鉄ですか。

「白鋳鉄」を英語にするときのよくある間違い

× white iron cast

○ white cast iron

英語では材料名をこの語順で表します。
× All white cast iron is Ni-hard.

○ Ni-hard is a type of alloyed white cast iron.

Ni-hardは白鋳鉄全般ではなく、合金化した特定の耐摩耗鋳鉄です。

「白鋳鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「白鋳鉄」を英語で一言で言うと？

white cast iron が一般的です。特定の耐摩耗鋳鉄を指す場合は Ni-hard が使われます。

Q. white cast iron と Ni-hard の違いは？

white cast iron は白鋳鉄全般を指し、Ni-hard はニッケルなどを加えた耐摩耗性の高い特定の鋳鉄を指します。

Q. 「白鋳鉄」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な材質名なら white cast iron、特定の合金材を指すなら Ni-hard と書くのが一般的です。

「白鋳鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く