翼の短い

「翼の短い」の英語

「翼の短い」は英語で short-winged と言います。主に鳥や昆虫など、生物の特徴を説明する専門的な表現です。日常会話より、生態学や保全に関する文章でよく使われます。

「翼の短い」の英語の使い分け

short-winged
鳥や昆虫などの翼が短い特徴を、生物学的に説明します。
The short-winged insects cannot travel very far.
翼の短い昆虫は、あまり遠くまで移動できません。

「翼の短い」の例文

Conservationists study the short-winged population to understand habitat needs.

保護活動家は翼の短い個体群を研究して生息地の必要性を理解している。

コアイメージ

短い翼により飛ぶ力や移動範囲が制限される状態を指す

英英

Having wings so short that flight performance is reduced or impaired, often implying limited dispersal or mobility in the animal.

語源

short-wingedは、短いを意味するshortと翼を意味するwingの組み合わせで、外見だけでなく機能的に飛行が制限されることを表す用法もある。

コラム

生態学では短翼個体が分散能や生息地利用に影響を与える点が注目されるため、保全や行動研究で頻出する表現。

「翼の短い」のレベル別の例文

中学
This short-winged bird cannot fly very far.

この翼の短い鳥は、あまり遠くまで飛べません。
高校・英検2級
Researchers compared short-winged insects living in different habitats.

研究者たちは、異なる生息地にいる翼の短い昆虫を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how short-winged populations use limited habitats.

その報告書は、翼の短い個体群が限られた生息地をどう利用するかを調べています。
日常会話
Look at that short-winged bird!

あの翼の短い鳥を見て！

「翼の短い」を英語にするときのよくある間違い

× short wings bird

○ a short-winged bird

名詞の前で「翼が短い」と説明する形容詞は、通常ハイフンで結びます。
× a bird with short-wing

○ a bird with short wings

with の後で翼そのものを表すときは、wing を複数形にします。

「翼の短い」の英語についてよくある質問

Q. 「翼の短い」を英語で一言で言うと？

short-winged が一般的です。主に鳥や昆虫など、生物の形態を説明するときに使います。

Q. short-winged はどんな場面で使いますか？

生態学、保全、動物行動学などの文章でよく使われます。日常会話では、具体的な生物を説明するときに使います。

Q. 「翼の短い鳥」は英語で何と言いますか？

a short-winged bird と言います。複数なら short-winged birds です。

「翼の短い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く