翼が細長い

「翼が細長い」の英語

「翼が細長い」は英語で slender-winged と言います。名詞の前に置いて外見を簡潔に説明する形容詞で、昆虫や鳥などの観察・図鑑・説明文で使います。通常はハイフンでつなぎます。

slender-winged
鳥や昆虫などの外見を観察記録や説明文で簡潔に表します。
A slender-winged bird flew over the lake.
翼の細長い鳥が湖の上を飛びました。

研究者たちは熱帯雨林で翼が細長い蛾を観察した。

細く長く伸びた翼を持つこと

slender-wingedは、slender（細い）とwinged（翼のある）の結合による形容詞で、翼が細長いことを表す。

中学
This is a slender-winged bird.

これは翼が細長い鳥です。
高校・英検2級
The slender-winged species migrates across oceans each year.

その翼の細長い種は毎年海を越えて渡りをします。
TOEIC・ビジネス
The field guide describes a slender-winged insect near coastal wetlands.

そのフィールドガイドは沿岸の湿地付近にいる翼の細長い昆虫を説明しています。
日常会話
Look at that slender-winged bird!

あの翼の細長い鳥を見て！

× a slender winged moth

○ a slender-winged moth

名詞の前で一語の形容詞として使うため、通常はハイフンでつなぎます。

Q. 「翼が細長い」を英語で一言で言うと？

slender-winged と言います。鳥や昆虫などの翼の形を説明する形容詞です。

Q. slender-winged はどんな場面で使いますか？

観察記録、図鑑、研究、外見の説明などで使うのが一般的です。

Q. 「翼が細長い」を英語の文でどう使いますか？

名詞の前に置き、a slender-winged bird のように使います。