羽状ヤシ

「羽状ヤシ」の英語

「羽状ヤシ」は英語で feather palm と言います。羽のように細かく分かれた葉を持つヤシの総称で、扇状の葉を持つヤシとは区別されます。

「羽状ヤシ」の英語の使い分け

feather palm
羽状の葉を持つヤシを一般的に指す呼び方です。
A feather palm grew beside the hotel entrance.
ホテルの入り口のそばに羽状ヤシが生えていました。

「羽状ヤシ」の例文

The feather palm swayed gently in the coastal breeze.

羽状ヤシが海辺のそよ風に穏やかに揺れた。

コアイメージ

羽状ヤシという名で呼ばれる、羽状の葉を持つヤシの総称で、例文の海辺で穏やかに揺れる姿を想起させる

英英

A common name for palms that bear pinnate, feather-like fronds, applied to various palm species rather than a single taxon.

語源

feather palmは、feather（羽状の、葉が羽のように分かれること）＋palm（ヤシ）を組み合わせた英語の複合語で、葉の形を表して羽状の葉を持つヤシを指す名称である。

コラム

羽状ヤシは葉が羽のように細かく分かれたフロンドを持つヤシの総称であり、扇状に広がる扇状ヤシとは葉の形が異なる点が呼称上の重要な相違である

「羽状ヤシ」のレベル別の例文

中学
The feather palm grows well in warm places.

羽状ヤシは暖かい場所でよく育ちます。
高校・英検2級
We saw several feather palms along the tropical beach.

私たちは熱帯の海岸沿いで何本かの羽状ヤシを見ました。
TOEIC・ビジネス
The resort planted feather palms around its outdoor conference area.

そのリゾートは屋外の会議エリアの周囲に羽状ヤシを植えました。
日常会話
That feather palm looks beautiful!

あの羽状ヤシ、きれいですね！

「羽状ヤシ」を英語にするときのよくある間違い

× fan palm

○ feather palm

fan palmは葉が扇状に広がる別の種類のヤシを指します。

「羽状ヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「羽状ヤシ」を英語で一言で言うと？

feather palm と言うのが一般的です。羽のように細かく分かれた葉を持つヤシの総称です。

Q. feather palm と fan palm の違いは？

feather palmは羽状に分かれた葉を持ち、fan palmは扇状に広がる葉を持つヤシを指します。

Q. 「羽状ヤシ」と葉の形が対照的なヤシを英語で何と言う？

葉が扇状に広がる「扇状ヤシ」は fan palm と言います。

「羽状ヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く