羽根車

「羽根車」の英語

「羽根車」は英語で impeller と言います。ポンプや撹拌機など、流体を動かしたり混ぜたりする回転部品を指す専門用語です。一般的な「回転羽根」より、技術文書や製造現場で使われます。

「羽根車」の英語の使い分け

「羽根車」の例文

The impeller in the centrifugal pump showed signs of erosion.

遠心ポンプの羽根車に浸食の兆候が見られた。

コアイメージ

羽根車：回転して流体を移動または攪拌する複数の羽根からなる回転体を指す

英英

A component composed of multiple blades that rotates to move or stir a fluid, commonly found in pumps and mixers and transferring mechanical energy to the fluid.

語源

impellerは、ラテン語のimpellere（im-＝押す＋pellere＝駆る）が語源の動詞impelに英語の-erを付けた語で、機械的に流体を押し出す回転部を意味するようになった

コラム

  • 技術文献ではインペラや羽根車と表記されるが、一般語の回転羽根よりも容器内で流体を圧送する用途で使われる専門用語である点が実用上の違いになる

「羽根車」のレベル別の例文

「羽根車」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pump's rotating fan is damaged.

    ○ The pump's impeller is damaged.

    ポンプ内で流体を動かす羽根車は、専門用語の impeller で表します。

「羽根車」の英語についてよくある質問

Q. 「羽根車」を英語で一言で言うと？
impeller と言います。ポンプや撹拌機などの技術分野で一般的な専門用語です。
Q. 羽根車と回転羽根の違いは？
羽根車は impeller といい、流体を移動・撹拌する回転部品を指します。単に回転する羽根を説明する場合とは使われる場面が異なります。
Q. 「羽根車」の技術文書での言い方は？
技術文書では impeller が一般的です。文脈によっては、日本語でも「インペラ」と表記されます。

「羽根車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1