羽根状の薄片

「羽根状の薄片」の英語

「羽根状の薄片」は英語で a feather-shaped sheet と言います。featherfoil という一語の表現は一般的ではないため、羽根の形をした薄いシートであることを説明的に表します。

「羽根状の薄片」の英語の使い分け

a feather-shaped sheet
羽根の形をした薄いシートを表す、自然で分かりやすい説明表現です。
She attached a feather-shaped sheet to the model to simulate plumage.
彼女は羽毛を再現するため、模型に羽根状の薄片を取り付けました。

「羽根状の薄片」の例文

She attached a featherfoil to the model to simulate plumage.

彼女は模型に羽根状の薄片を取り付けて羽毛を再現した。

コアイメージ

羽根状の薄片は羽の形をした薄いシートで、模型などに取り付けて羽毛を再現する素材

英英

a thin sheet or piece shaped like a feather, often attached to models or crafts to simulate plumage or for decorative effect.

語源

featherfoilは、feather（羽）とfoil（薄いシート・箔）の合成語で、羽根状の薄片を指す造語

コラム

模型製作や工芸で羽根状の薄片を使うと短時間で羽毛の質感を出せ、foilは金属箔だけでなく薄いシート全般を指す点が語義理解の助けになる

「羽根状の薄片」のレベル別の例文

中学
This feather-shaped sheet makes the bird model look realistic.

この羽根状の薄片で、その鳥の模型が本物らしく見えます。
高校・英検2級
The artist used feather-shaped sheets to recreate the eagle’s plumage.

その芸術家は、ワシの羽毛を再現するために羽根状の薄片を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please include two feather-shaped sheets in the model-making materials.

模型製作の材料に羽根状の薄片を2枚含めてください。
日常会話
Where can I buy a feather-shaped sheet for my model?

模型用の羽根状の薄片はどこで買えますか。

「羽根状の薄片」を英語にするときのよくある間違い

× featherfoil

○ a feather-shaped sheet

featherfoil は一般的に定着した表現ではありません。羽根の形をした薄いシートは a feather-shaped sheet のように説明するのが自然です。

「羽根状の薄片」の英語についてよくある質問

Q. 「羽根状の薄片」を英語で一言で言うと？

一般的には a feather-shaped sheet と説明します。featherfoil という一語の表現は広く使われていません。

Q. featherfoil は日常会話でも使えますか？

featherfoil は一般的な英語として定着した語ではないため、日常会話でも通常は使いません。a feather-shaped sheet のように説明するのが自然です。

Q. 「羽根状の薄片」を英語で説明すると？

a thin sheet shaped like a feather と説明できます。羽根の形をした薄いシートであることが相手に伝わりやすい表現です。

「羽根状の薄片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く