義理の子

「義理の子」の英語

「義理の子」は英語で stepchild と言います。配偶者に前の結婚などで生まれた子どもを指す、一般的な表現です。性別を特定するなら stepson や stepdaughter と言えます。

「義理の子」の英語の使い分け

  • stepchild

    配偶者の連れ子を指す、最も一般的で自然な表現です。

    She visits her stepchild every weekend.

    彼女は毎週末、義理の子を訪ねます。

  • my spouse's child

    意味を明確に説明したいときの、やや説明的な言い方です。

    My spouse's child lives with us.

    配偶者の子どもは私たちと暮らしています。

「義理の子」の例文

She visited her stepchild every Sunday.

彼女は毎週日曜日に継子を訪ねた。

コアイメージ

継子を表し、配偶者が前の結婚で持っていた子どもを指す

英英

A child of one's spouse from a previous relationship, not the biological child of both spouses.

語源

stepchildは、古英語steop「親を失った」に由来する接頭語step-とchildが結合してできた語で、婚姻によって関係が生じた子どもを指す

コラム

  • stepchildはstepmotherやstepsiblingなどの語と同じstep-を用いる語群に属し、結婚による親族関係を表す語である

「義理の子」のレベル別の例文

「義理の子」を英語にするときのよくある間違い

  • × step child

    ○ stepchild

    この語は通常、2語ではなく1語でつづります。

「義理の子」の英語についてよくある質問

Q. 「義理の子」を英語で一言で言うと？
stepchild が一般的です。配偶者に前の結婚などで生まれた子どもを指します。
Q. stepchild と stepson、stepdaughter の違いは？
stepchild は性別を問わない表現です。son なら義理の息子、daughter なら義理の娘を指します。
Q. 「義理の子」のビジネスでの言い方は？
福利厚生や保険の説明では、stepchild または employees' stepchildren のように表すのが一般的です。

「義理の子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1