羊の鳴き声

「羊の鳴き声」の英語

「羊の鳴き声」は英語で baa と言います。羊の「めえ」という声を表す擬声語で、名詞にも動詞にも使えます。より一般的な動物の鳴き声として述べるなら bleat も使えます。

「羊の鳴き声」の英語の使い分け

  • baa

    羊の「めえ」という声を表す、最も直接的な擬声語です。

    I heard a baa from the open field.

    開けた野原から羊の鳴き声が聞こえました。

  • bleat

    羊やヤギなどの鳴き声を表す、baaより一般的で説明的な語です。

    A young lamb gave a soft bleat nearby.

    近くで子羊が小さく鳴きました。

「羊の鳴き声」の例文

I heard a baa behind the barn.

私は納屋の後ろで羊の鳴き声を聞いた。

コアイメージ

羊の鳴き声を表す擬声語で、羊が発する短いめえという声

英英

The characteristic bleating sound a sheep makes.

語源

baaは、羊の鳴き声を模した擬声語で、羊のめえという声の音写として英語に定着した

コラム

  • baaは擬声語で名詞として「羊の鳴き声」、動詞として「羊がめえと鳴く」を表し、絵本や日常表現で擬音を伝えるときに用いられる

「羊の鳴き声」のレベル別の例文

「羊の鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sheep said mee.

    ○ The sheep went baa.

    日本語の「めえ」をそのまま使わず、英語では羊の声を baa と表します。

  • × The sheep cried loudly.

    ○ The sheep bleated loudly.

    “cry” でも意味が通じる場合はありますが、羊が鳴くことを具体的に表すには “bleat” が自然です。

「羊の鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「羊の鳴き声」を英語で一言で言うと？
baa が最も直接的です。羊の「めえ」という声を表す擬声語です。
Q. baa と bleat の違いは？
baa は羊の鳴き声を音そのもので表す語です。bleat は羊やヤギなどが鳴くことや、その鳴き声を表す、より一般的な語です。
Q. 「羊の鳴き声」を英語で説明するには？
The sheep gave a baa. のように言えます。鳴くという動作を表すなら、The sheep bleated. が一般的です。

「羊の鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1