置き台

「置き台」の英語

「置き台」は英語で stand と言います。花瓶や小物などを載せる一般的な台には stand や display stand が使えます。壁際に置く細身の装飾用テーブルなら、pier table と呼ぶことがあります。

「置き台」の英語の使い分け

「置き台」の例文

A small pier table held the vase in the hallway.

小さな置き台が廊下で花瓶を載せていた。

コアイメージ

壁の出っ張りに合わせて置く小型の置き台で、花瓶などを載せる

英英

A small table intended to stand against a wall pier, used to hold decorative objects such as vases.

語源

pier tableは、建築用語のpier（壁の区画や出っ張り）に沿って置くtableとして名づけられ、置く場所に由来して家具名になった。

コラム

  • 壁の区画に合わせて作られるため幅が狭い形が多く、装飾品を置く家具として部屋の間口を活かす使われ方をする

「置き台」のレベル別の例文

「置き台」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a putting table.

    ○ This is a stand.

    putting table は「置き台」を表す一般的な家具名ではありません。

「置き台」の英語についてよくある質問

Q. 置き台を英語で一言で言うと？
一般的な置き台なら stand が使えます。展示用なら display stand と言うこともあります。
Q. pier table はどんな置き台ですか？
壁際の出っ張りや柱の間に置く細身のテーブルで、花瓶やランプなどを飾る家具です。
Q. 置き台を一般的な英語で言うと？
用途によって異なりますが、物を載せる一般的な台は stand、展示用の台は display stand と言えます。

「置き台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1