繰越
「繰越」の英語
「繰越」は英語で carry-forward と言います。未使用の金額や残高を翌期に回す会計用語で、財務諸表や税務書類では carryforward や carried forward と書かれることもあります。
「繰越」の英語の使い分け
未使用の金額や残高を翌期へ移す会計上の名詞です。
The unused balance was recorded as a carry-forward for the next fiscal year.
コアイメージ
未使用の金額や残高を翌期に移す会計上の処理
英英
An accounting entry or action that moves unused amounts or balances, such as tax credits or losses, from one reporting period into a subsequent one.
語源
carry-forwardは、動詞句carry forwardの名詞化で、carry（運ぶ）とforward（前へ）から、未使用の額を次期に移す会計用語になった
コラム
- 財務諸表や税務書類で用いられ、書類上はcarryforwardやcarried forwardと綴られることもあり、翌期に回される残高を示す
「繰越」のレベル別の例文
- 中学
The unused money was carried forward to next month.
使わなかったお金は翌月に繰り越されました。
- 高校・英検2級
The remaining tax credit was carried forward to the following year.
残った税額控除は翌年に繰り越されました。
- TOEIC・ビジネス
Please include the carry-forward balance in next quarter's report.
- 日常会話
Can we carry that balance forward?
その残高は繰り越せますか。
「繰越」を英語にするときのよくある間違い
× We will carry-forward the balance.
○ We will carry forward the balance.
動詞の carry forward は通常、ハイフンなしで2語にします。
× carry-forward は「繰り越す」という動詞である。
○ carry-forward は「繰越」という名詞です。
動詞なら carry forward、過去分詞なら carried forward を使います。