繊毛鞭毛目

「繊毛鞭毛目」の英語

「繊毛鞭毛目」は英語で order Cilioflagellata と言います。分類学上の「目」を示す専門用語で、論文では学名 Cilioflagellata を斜体にするのが一般的です。日常会話ではほとんど使いません。

「繊毛鞭毛目」の英語の使い分け

order Cilioflagellata
分類学で、繊毛と鞭毛を持つ生物群を示す専門用語です。
The organism is classified in the order Cilioflagellata.
その生物は繊毛鞭毛目に分類されます。

「繊毛鞭毛目」の例文

Classification placed the organism in order Cilioflagellata based on its cilia and flagella.

その分類は繊毛と鞭毛に基づき、その生物を繊毛鞭毛目に位置づけた。

コアイメージ

繊毛と鞭毛の両方を持つ生物群を分類上の「目」としてまとめるもの

英英

A taxonomic order grouping organisms that possess both cilia and flagella;.

語源

order Cilioflagellataは、cilio（繊毛）とflagellata（鞭毛）を組み合わせた語を基にした学名に由来し、両器官を持つ生物を指す名称

コラム

学名Cilioflagellataは論文で斜体表記され、和訳は繊毛鞭毛目と記して階級名の目を付すことが多い

「繊毛鞭毛目」のレベル別の例文

中学
The specimen belongs to the order Cilioflagellata.

その標本は繊毛鞭毛目に属します。
高校・英検2級
The researchers assigned the species to the order Cilioflagellata after examining its movement.

研究者たちは動きを調べた後、その種を繊毛鞭毛目に分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the organism under the order Cilioflagellata in its classification table.

その報告書は、分類表でその生物を繊毛鞭毛目に分類しています。
日常会話
Is that organism in the order Cilioflagellata?

その生物は繊毛鞭毛目なのですか。

「繊毛鞭毛目」を英語にするときのよくある間違い

× Cilioflagellata class

○ the order Cilioflagellata

orderは分類階級の「目」で、classの「綱」とは異なります。
× the Cilioflagellata order

○ the order Cilioflagellata

分類群名を示す場合はorderを前に置く形が一般的です。

「繊毛鞭毛目」の英語についてよくある質問

Q. 「繊毛鞭毛目」を英語で一言で言うと？

order Cilioflagellata と言います。分類学上の「目」を表す専門用語です。

Q. 「繊毛鞭毛目」は英語の論文でどう表記しますか？

order Cilioflagellata と表記します。学名のCilioflagellataは論文では斜体にするのが一般的です。

Q. 「繊毛鞭毛目」は日常英語で使いますか？

一般の会話ではほとんど使わず、生物学の論文や分類の説明で使われます。

「繊毛鞭毛目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く