縮れ

「縮れ」の英語

「縮れ」は英語で curliness と言います。主に髪が巻いたり波打ったりしている性質を表し、美容やヘアケアで使います。髪の状態を形容詞で言うなら curly が一般的です。

「縮れ」の英語の使い分け

「縮れ」の例文

The curliness of her hair made it hard to comb.

彼女の髪の巻き毛のため、櫛でとかすのが難しかった。

コアイメージ

巻き毛のように髪や繊維がらせん状または波状に曲がっている性質

英英

The quality or state of hair or fibers forming curls or coils, producing a curled or wavy appearance.

語源

curlinessは、名詞curl（巻く、カール）に名詞化接尾辞-inessが付いて巻き毛である性質を表す語である

コラム

  • 巻き毛は髪質を表す語で、櫛どおりやスタイリングの扱いが直毛と異なるためヘアケアや美容の表現で頻繁に用いられる

「縮れ」のレベル別の例文

「縮れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × My hair is curliness.

    ○ My hair is curly.

    髪の状態は名詞でなく形容詞 curly で表すのが自然です。

  • × I have curliness hair.

    ○ I have curly hair.

    hair の前には名詞 curliness でなく形容詞 curly を置きます。

「縮れ」の英語についてよくある質問

Q. 「縮れ」を英語で一言で言うと？
名詞なら curliness が一般的です。髪の状態を「縮れている」と言う場合は curly を使います。
Q. curliness と curly の違いは？
curliness は「縮れ」という性質を表す名詞、curly は「縮れた、巻き毛の」という状態を表す形容詞です。
Q. 「縮れた髪」は英語で何と言いますか？
curly hair と言います。たとえば、She has curly hair. で「彼女は縮れた髪をしています」と表せます。

「縮れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1