He used a ripsaw to cut the board along the grain.
彼は板を木目に沿って切るために縦挽きのこぎりを使った。
木目方向の切断に特化した歯形を持つのこぎりの総称
a type of saw whose tooth geometry and set are optimized for cutting parallel to the wood grain, used to make rip cuts in lumber.
ripsawは、rip（縦に裂く・切る）とsaw（のこぎり）の合成語で、歯の形やセットが縦挽きに適するように作られたのこぎりを指す。
