縞模様のムイションド

「縞模様のムイションド」の英語

「縞模様のムイションド」は英語で striped muishond と言います。アフリカの小型肉食獣を指す名称で、zorilla や striped polecat と呼ばれることもあります。説明文では別名を添えると伝わりやすいです。

「縞模様のムイションド」の英語の使い分け

striped muishond
動物名として使われる、縞模様の特徴を表した説明的な表現です。
A striped muishond has black and white stripes.
縞模様のムイションドには黒と白の縞があります。
zorilla
英語の動物名として使われる、短く一般的な別名です。
The zorilla uses a strong smell to defend itself from predators.
ゾリラは強いにおいを使って捕食者から身を守ります。
striped polecat
別名として使われる、縞模様の特徴が伝わりやすい表現です。
The wildlife report identified a striped polecat near the reserve.
その野生動物の報告書は、保護区の近くで縞模様のムイションドを確認しました。

「縞模様のムイションド」の例文

The striped muishond sniffed around the campsite at night.

縞模様のムイションドが夜、キャンプ場の周りを嗅ぎ回った。

コアイメージ

アフリカにすむ、黒と白の縞を持つ小型の肉食獣ムイションドを指す

英英

A small African carnivorous mammal with bold black-and-white stripes and a skunk-like defensive musk emitted when threatened.

語源

striped muishondは、形容詞stripedとアフリカーンス語のmuishondが結びついた複合語で、muishondはmuisが鼠、hondが犬を意味する語から成る呼び名である

コラム

muishondはアフリカーンス語由来の現地名が英語に入った語で、英語ではstriped muishondのほかzorillaやstriped polecatと呼ばれることがある

「縞模様のムイションド」のレベル別の例文

中学
We saw a striped muishond at the zoo.

私たちは動物園で縞模様のムイションドを見ました。
高校・英検2級
Because zorillas are nocturnal, they are rarely seen during the day.

ゾリラは夜行性なので、昼間に見かけることはめったにありません。
TOEIC・ビジネス
The field team recorded a striped polecat near the reserve.

現地調査チームは保護区の近くで縞模様のムイションドを記録しました。
日常会話
I had never seen a zorilla before.

ゾリラを見たのは初めてでした。

「縞模様のムイションド」を英語にするときのよくある間違い

× stripe muishond

○ striped muishond

「縞模様の」という形容詞は striped を使います。
× a striped muishond animal

○ a striped muishond

muishond 自体が動物名なので animal は通常不要です。

「縞模様のムイションド」の英語についてよくある質問

Q. 「縞模様のムイションド」を英語で一言で言うと？

striped muishond と言います。短い別名として zorilla も使われます。

Q. striped muishond と zorilla の違いは？

どちらも同じ動物を指します。striped muishond は説明的な名称で、zorilla は短い別名です。

Q. 「縞模様のムイションド」の英語には別名がありますか？

zorilla のほか、striped polecat と呼ばれることもあります。

「縞模様のムイションド」と関連する日本語の英語

ゾリラzorilla

ほかの日本語から英語を引く