緩下作用のある

「緩下作用のある」の英語

「緩下作用のある」は英語で laxative と言います。医薬品や健康食品の成分・性質を説明する形容詞で、便通を促す作用を表します。名詞では「下剤」という意味にもなります。

「緩下作用のある」の英語の使い分け

laxative
薬や健康食品の成分・性質を説明する医療・表示向けの形容詞です。
The tea may have laxative properties.
そのお茶には緩下作用があるかもしれません。

「緩下作用のある」の例文

The herbal supplement showed laxative properties in some users.

そのハーブのサプリは一部の利用者に緩下作用のあることが示された。

コアイメージ

腸の内容物を緩めて排便を促す、緩下作用のある性質をさす

英英

Having the property of causing or facilitating bowel movements by loosening or stimulating the intestines.

語源

laxativeは、ラテン語laxare（緩める）に基づき、古フランス語laxatifを経て英語化し「緩下作用のある」の意味になった。

コラム

医薬品や健康食品の表示でlaxativeは下剤作用を指し、成分名や副作用の説明が併記されることが多い。

「緩下作用のある」のレベル別の例文

中学
This medicine has a laxative effect.

この薬には緩下作用があります。
高校・英検2級
Some fruits are known to have mild laxative properties.

一部の果物には穏やかな緩下作用があると知られています。
TOEIC・ビジネス
The label warns that the product may have laxative effects.

ラベルには、その製品に緩下作用がある可能性が記載されています。
日常会話
Does this tea have a laxative effect?

このお茶には緩下作用がありますか。

「緩下作用のある」を英語にするときのよくある間違い

× This food has a laxative effect.

○ This food has laxative properties.

食品の緩下作用を説明する場合は、has laxative properties のように表すのが自然です。

「緩下作用のある」の英語についてよくある質問

Q. 「緩下作用のある」を英語で一言で言うと？

laxative です。薬や食品などの緩下作用のある性質を表す形容詞として使います。

Q. laxative は名詞にもなりますか？

はい。a laxative で「下剤」という名詞になります。

Q. 「緩下作用のある」を薬の表示でどう言いますか？

laxative が一般的です。laxative properties や laxative effects の形で、作用や性質を説明します。

「緩下作用のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く