編み込みエクステ

「編み込みエクステ」の英語

「編み込みエクステ」は英語で sew-in extensions と言います。髪を編んだ土台にエクステを縫い付けるタイプを指し、hair weaving と表現されることもあります。

「編み込みエクステ」の英語の使い分け

  • sew-in extensions

    編み込んだ髪の土台にエクステを縫い付けるタイプを指す、最も伝わりやすい一般的な表現です。

    I'm thinking about getting sew-in extensions for the wedding.

    結婚式に向けて、縫い付け式のエクステを付けようかと考えています。

  • hair weaving

    髪を編んだり縫い付けたりしてエクステを装着する施術全般を指す、やや専門的な表現です。

    Some salons offer hair weaving as a long-lasting extension method.

    長持ちするエクステの方法として、ヘアウィービングを扱っているサロンもあります。

「編み込みエクステ」の例文

She chose hairweaving instead of clip-in extensions.

彼女はクリップ式エクステの代わりに編み込みエクステを選んだ。

コアイメージ

編んだ地毛に人工毛を縫い付けて長期間のボリュームを出す編み込みエクステの施術

英英

A technique of attaching hair extensions by weaving or sewing wefts into braided natural hair to create durable length and volume.

語源

hairweavingは、hair（髪）とweaving（織る・編む）の合成語で、髪を編んだ土台にウェフトを編み込みまたは縫い付ける施術から生じた語

コラム

  • 編み込みエクステはクリップ式より持続性が高くプロによる施術と定期的なメンテナンスが必要

「編み込みエクステ」のレベル別の例文

「編み込みエクステ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an extension.

    ○ I got sew-in extensions.

    施術を受けたことを表す場合、do an extension ではなく get sew-in extensions のように言うのが自然です。

「編み込みエクステ」の英語についてよくある質問

Q. 「編み込みエクステ」を英語で一言で言うと？
一般的には sew-in extensions と言います。hair weaving と表現されることもありますが、やや専門的です。
Q. hair weaving と sew-in extensions の違いは？
hair weaving は髪を編んだり縫い付けたりしてエクステを装着する施術全般を指します。sew-in extensions は、縫い付け式のエクステそのものを具体的に指す表現です。
Q. 「編み込みエクステ」の美容院での言い方は？
I would like to book an appointment for sew-in extensions. と言えば、編み込みエクステの予約をしたいと伝えられます。

「編み込みエクステ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1