編み紐

「編み紐」の英語

「編み紐」は英語で braided cord と言います。sennit も編み紐を指しますが、手工芸や歴史資料、船舶関係などで使われる専門語です。日常会話では braided cord が一般的です。

「編み紐」の英語の使い分け

braided cord
日常会話や説明で、編んで作った紐を広く指します。
This braided cord is strong and flexible.
この編み紐は丈夫で柔軟です。
sennit
手工芸、船舶関係、歴史資料などで使われる専門的な言い方です。
The sailor used sennit to lash the equipment in place.
その船員は編み紐を使って器具を所定の位置に固定しました。

「編み紐」の例文

She wrapped the picnic basket handle with sennit to make it stronger.

彼女は丈夫にするためにピクニックバスケットの取っ手を編み紐で巻いた。

コアイメージ

三つ編みや平編みで作られた細い紐そのもので、機能的な結びや補強に用いられる

英英

A cord made by braiding strands together, historically used for functional bindings and occasionally appearing in historical or nautical contexts.

語源

sennitは、中英語期に編んだ細紐を表す語として用いられ、海事や農具の補強用途から手工芸の名前へと定着した。

コラム

現代では手工芸や歴史資料で目にすることが多く、日常会話ではあまり使われない専門的な編み紐を指す語

「編み紐」のレベル別の例文

中学
This braided cord is strong enough to use with my bag.

この編み紐はバッグに使えるほど丈夫です。
高校・英検2級
The artist used braided cord to decorate the traditional costume.

その芸術家は伝統衣装を飾るために編み紐を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the braided cord meets our safety standards.

その編み紐が当社の安全基準を満たしているか確認してください。
日常会話
Where did you buy that braided cord?

その編み紐、どこで買ったのですか。

「編み紐」の英語についてよくある質問

Q. 「編み紐」を英語で一言で言うと？

日常的には braided cord が一般的です。編んで作った紐を分かりやすく表せます。

Q. braided cord と sennit の違いは？

braided cord は広く使える一般的な表現です。sennit は、特定の編み方で作られた編み紐を指す専門語で、手工芸や船舶関係、歴史資料などで見られます。

Q. 「編み紐」の英語を手芸で使うなら？

作品の説明では braided cord が使いやすい表現です。平たく編まれた特定の編み紐を専門的に指す場合に、sennit が使われることがあります。

「編み紐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く