緑色の翼

「緑色の翼」の英語

「緑色の翼」は英語で green wing と言います。複数の翼について述べる場合は green wings と言います。鳥などの翼の色を説明する、一般的で分かりやすい表現です。

「緑色の翼」の英語の使い分け

green wing
翼1枚が緑色だと説明する、基本的な表現です。文中では通常、a green wing のように冠詞を付けます。
The bird has a green wing.
その鳥には緑色の翼が1枚あります。
green wings
両翼や複数の翼が緑色だと説明する複数形です。鳥の外見を説明するときによく使います。
The parrot is easy to recognize by its green wings.
そのオウムは緑色の翼ですぐに見分けられます。

「緑色の翼」の例文

A greenwing landed on a reed and hid among the stems.

緑色の翼が葦に止まり、茎の間に隠れた。

コアイメージ

「緑色の翼」を指す。緑色の羽毛で覆われた左右の飛行器官そのものを表す

英英

A wing or pair of wings that is green in color.

語源

greenwingは、green（緑色）＋wing（翼）が結びついた複合語で、文字どおり緑色の翼を表す語として成り立った

コラム

主に個体の外見を描写する語として使われ、文中では名詞としてそのまま翼やその部分を指す表現になることが多い

「緑色の翼」のレベル別の例文

中学
The bird has green wings.

その鳥には緑色の翼があります。
高校・英検2級
The rare bird is known for its bright green wings.

その珍しい鳥は鮮やかな緑色の翼で知られています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report includes a photo of the bird's green wings.

その保全に関する報告書には、その鳥の緑色の翼の写真が含まれています。
日常会話
Look at those green wings!

あの緑色の翼を見て！

「緑色の翼」を英語にするときのよくある間違い

× The bird has a greenwing.

○ The bird has a green wing.

一般に「緑色の翼」と言う場合は green wing と2語にします。greenwing は通常の色の説明に使う一般的な語ではありません。

「緑色の翼」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色の翼」を英語で一言で言うと？

green wing と言います。複数の翼なら green wings です。文中では通常、a green wing や green wings のように使います。

Q. green wing と greenwing の違いは？

green wing は「緑色の翼」という通常の名詞句です。greenwing は一般的な色の説明には使わず、特定の生物名などとして使われる場合に限られます。

Q. 「緑色の翼」を英語で自然に説明するには？

The bird has green wings. のように、翼を持つ生き物を主語にして説明するのが一般的です。

「緑色の翼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く