緑色のほうき

「緑色のほうき」の英語

「緑色のほうき」は英語で green broom と言います。green は色を表し、green broom は緑色の材料や塗装のほうきを指します。環境に配慮したほうきという意味になるかは文脈で決まります。

「緑色のほうき」の英語の使い分け

green broom
色や塗装が緑の、掃除に使うほうきを指します。
She bought a green broom for the porch.
彼女は玄関先用に緑色のほうきを買いました。

「緑色のほうき」の例文

She placed a green broom by the door to clean fallen leaves.

彼女は落ち葉を掃くために玄関に緑色のほうきを置いた。

コアイメージ

緑色の材料や塗装によって緑に見える掃除用のほうきを指す

英英

A broom that is green in color, used for sweeping.

語源

green broomは、green（緑色）とbroom（掃除用のほうき）の語の結合で、文字どおり色を表す表現。

コラム

green broomは基本的に色を表す語で、文脈により環境配慮や植物のbroomを指すことがある

「緑色のほうき」のレベル別の例文

中学
I keep a green broom in the garage.

私はガレージに緑色のほうきを置いています。
高校・英検2級
The old green broom helped us clean the dusty classroom floor.

その古い緑色のほうきは、ほこりっぽい教室の床を掃除するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please place the green broom beside the supply cabinet before the inspection.

点検の前に、緑色のほうきを備品棚の横に置いてください。
日常会話
Can you pass me the green broom?

緑色のほうきを取ってくれますか。

「緑色のほうき」を英語にするときのよくある間違い

× green brush

○ green broom

broomは長い柄で床などを掃くほうき、brushはブラシを指します。
× a broom green

○ a green broom

英語では通常、色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「緑色のほうき」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色のほうき」を英語で一言で言うと？

green broom と言います。green は色、broom は掃除用のほうきです。

Q. green broom は環境に配慮したほうきという意味ですか？

通常は緑色のほうきを指します。環境に配慮した意味になるかは文脈によります。

Q. 「緑色のほうき」を英語の文でどう使いますか？

She placed a green broom by the door. のように、green broom を名詞として使います。

「緑色のほうき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く