緑がかった黄色

「緑がかった黄色」の英語

「緑がかった黄色」は英語で greenish yellow と言います。黄色に緑が混ざった色を表す、日常でも使える表現です。名詞の前では greenish-yellow のように書くこともあります。

「緑がかった黄色」の英語の使い分け

greenish yellow
黄色に緑が混ざった色を表す、基本的な色名です。
The wall was painted greenish yellow.
その壁は緑がかった黄色に塗られていました。

「緑がかった黄色」の例文

I bought a shirt in greenish yellow that looks great with jeans.

私はジーンズによく合う緑がかった黄色のシャツを買った。

コアイメージ

黄色に緑の光沢や色味が混ざった中間色

英英

An adjective phrase referring to yellow that has a greenish tint, commonly used attributively as in a greenish yellow shirt.

語源

greenish yellowは、greenishとyellowの直結から生まれた表現で、英語では色調を逐語的に組み合わせて中間色を表すことがある

コラム

複合形容詞は前置修飾でハイフンでつなぐことが多く、前に置く場合はgreenish-yellow shirtのように表記されることがある

「緑がかった黄色」のレベル別の例文

中学
Her new bag is greenish yellow and very cute.

彼女の新しいバッグは緑がかった黄色で、とてもかわいいです。
高校・英検2級
The artist chose a greenish-yellow shade for the background.

その画家は背景に緑がかった黄色の色合いを選びました。
TOEIC・ビジネス
The product label uses a greenish-yellow color to suggest freshness.

その製品ラベルは、新鮮さを感じさせる緑がかった黄色を使っています。
日常会話
What color is that? — It’s greenish yellow.

あれは何色？――緑がかった黄色だよ。

「緑がかった黄色」を英語にするときのよくある間違い

× green yellow

○ greenish yellow

「緑がかった」は、色の表現では greenish とするのが自然です。
× yellow with green

○ greenish yellow

意味は通じても、色名としては greenish yellow が一般的です。

「緑がかった黄色」の英語についてよくある質問

Q. 「緑がかった黄色」を英語で一言で言うと？

greenish yellow と言います。黄色を基本に、少し緑が混ざった色を表します。

Q. greenish yellow と yellow-green の違いは？

greenish yellow は黄色寄り、yellow-green は緑色寄りの色を表すのが一般的です。

Q. 「緑がかった黄色」を英語で書くとき、ハイフンは必要ですか？

名詞の前では greenish-yellow のようにハイフンでつなぐことがあります。単独で色名として使う場合は greenish yellow と書けます。

「緑がかった黄色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く