緊張型頭痛

「緊張型頭痛」の英語

「緊張型頭痛」は英語で tension headache と言います。首や頭の筋肉のこわばりなどで起こる、締めつけられるような頭痛を指します。医療機関でも日常会話でもこの表現が一般的です。

「緊張型頭痛」の英語の使い分け

「緊張型頭痛」の例文

I often get a tension headache after long hours at my computer.

私は長時間パソコンを使った後によく緊張型頭痛になる。

コアイメージ

首や頭の筋肉がこわばって起きる、頭全体に及ぶ圧迫感のある鈍い頭痛

英英

A common headache caused by muscle tension or stress, producing a diffuse, pressing or tightening pain often felt on both sides of the head and of mild to moderate intensity.

語源

tension headacheは、tension（筋肉や精神の緊張）とheadache（頭痛）が結びついてできた語で、筋緊張やストレスによる頭部の痛みを表す。

コラム

  • 片側でズキズキする偏頭痛と異なり、両側性で締めつけられるような持続的な痛みが特徴で、姿勢や長時間作業が誘因になることが多い。

「緊張型頭痛」のレベル別の例文

「緊張型頭痛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have tension headache.

    ○ I have a tension headache.

    headacheは数えられる名詞なので、単数形にはaが必要です。

  • × a tension pain in my head

    ○ a tension headache

    英語ではこの症状を表す決まった表現を使うのが自然です。

「緊張型頭痛」の英語についてよくある質問

Q. 「緊張型頭痛」を英語で一言で言うと？
tension headache と言います。医療機関でも日常会話でも一般的な表現です。
Q. tension headache と migraine の違いは？
tension headacheは締めつけられるような痛み、migraineは一般にズキズキする痛みを表します。
Q. 「緊張型頭痛」のビジネスメールでの言い方は？
I have a tension headache.（緊張型頭痛があります。）のように書くのが自然です。

「緊張型頭痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1