綿の実

「綿の実」の英語

「綿の実」は英語で boll と言います。綿花の枝先にでき、種子と綿の繊維を含む実を指す農業用語です。日常会話より、農業や綿花の加工、歴史資料などで使われます。

「綿の実」の英語の使い分け

boll
綿花の種子と繊維を含む実を指す農業用語です。
A single boll can contain many cotton seeds.
1つの綿の実には、多くの綿の種が入っていることがあります。

「綿の実」の例文

The cotton gin separated seeds from each boll during processing.

綿繰り機は加工中に各綿の実から種を取り除いた。

コアイメージ

綿植物の枝先にできる丸い種子を包む殻で、種子と繊維を含む

英英

The rounded seed capsule of the cotton plant that contains the seeds and cotton fibers.

語源

bollは、古英語boll（丸く膨らんだ殻や球）から入り、植物の丸い種子殻を指す語として発展した。

コラム

綿の実はboll weevil（綿虫）など害虫や加工機械の話題で頻出し、農業や史料の英文で出合う機会が多い。

「綿の実」のレベル別の例文

中学
This cotton boll is ready to open.

この綿の実は、開く準備ができています。
高校・英検2級
Farmers carefully inspect each boll for signs of insects.

農家は綿の実一つ一つを調べ、害虫の兆候を確認します。
TOEIC・ビジネス
The report says drought reduced the number of bolls produced this year.

その報告書によると、干ばつで今年生産された綿の実の数が減りました。
日常会話
I saw a cotton boll at the museum.

博物館で綿の実を見ました。

「綿の実」を英語にするときのよくある間違い

× cotton fruit

○ cotton boll

綿花の実は通常 boll または cotton boll と言い、cotton fruit とは言いません。

「綿の実」の英語についてよくある質問

Q. 「綿の実」を英語で一言で言うと？

boll と言います。綿花の種子と繊維を含む実を指します。

Q. bollは綿の種そのものですか？

いいえ、bollは種子と繊維を含む綿花の実全体を指します。綿の種そのものは cottonseed と言います。

Q. 「綿の実」は日常会話でもbollと言いますか？

bollは正確な表現ですが、農業や綿花加工、歴史資料などで使われることが一般的です。

「綿の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く