網で捕らえられた

「網で捕らえられた」の英語

「網で捕らえられた」は英語で caught in a net と言います。netted は漁業などで、網で捕獲された魚や動物を簡潔に表す形容詞です。

「網で捕らえられた」の英語の使い分け

  • netted

    漁業などで、網にかかって捕獲された魚や動物に使います。

    The netted fish were laid out on the dock.

    網で捕らえられた魚が波止場に並べられました。

  • caught in a net

    網にかかったことを自然に説明する、一般的な表現です。

    The dolphin was caught in a net.

    そのイルカは網にかかっていました。

コアイメージ

「網で捕らえられた」のように網で逃げ場を封じて捕えることを表す

英英

Held or trapped by a net; used to indicate that something has been caught using a net.

語源

nettedは、「網で捕らえられた」を意味し、名詞net（古英語のnet／net(t)）から動詞化したnetに-edが付いた語で、網で捕えるという基本意味が残る

コラム

  • 漁業の文脈ではThe netted fishのように捕獲された対象を並べて示す表現がよく使われる

「網で捕らえられた」のレベル別の例文

「網で捕らえられた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish was caught on a net.

    ○ The fish was caught in a net.

    網の中にかかった状態には in を使うのが自然です。

「網で捕らえられた」の英語についてよくある質問

Q. 「網で捕らえられた」を英語で一言で言うと？
caught in a net と言います。特に、網にかかった状態を自然に説明する一般的な表現です。
Q. netted と caught in a net の違いは？
netted は簡潔な形容詞で、caught in a net は網にかかった状況を説明する表現です。
Q. 「網で捕らえられた」を英語で自然に説明するには？
caught in a net が一般的です。例えば、The dolphin was caught in a net. と言えます。

「網で捕らえられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1