絶対音感
「絶対音感」の英語
「絶対音感」は英語で perfect pitch と言います。absolute pitch も同じ意味の標準的な表現で、やや正式・専門的な文脈で使われることがあります。どちらも、基準音なしで音名を特定できる能力を指します。
「絶対音感」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの記事でよく使われる、最も一般的な表現です。
perfect pitch と同じ意味の標準的な表現で、音楽教育・研究などの正式な文脈で使われることが多い表現です。
例文
コアイメージ
絶対音感は聴いた音を音名で即座に特定できる能力で、場合によってはその音を再現できることもある
英英
A rare auditory ability to name or sing a musical note without hearing any reference, involving a direct mapping between pitches and note labels.
語源
absolute pitchは、'absolute'と'pitch'の組み合わせで、音の高さを基準なしに特定する能力を表す語として英語に定着した。
コラム
- 絶対音感は調律や音高の特定で直接役立つことがある一方、相対音感で多くの実務は補えるため用途に応じて重視度が異なる
例文
コアイメージ
聞いた単音を基準なしで音名として識別する能力、すなわち絶対音感を指す
英英
The ability to identify or produce the exact pitch of a musical tone without any external reference, for example naming notes heard.
語源
perfect pitchは、形容詞perfect（完全な）と名詞pitch（音の高さ）から成り、直訳の「完全な音の高さ」から基準なしに音高を認識する能力を表す語になった。
コラム
- perfect pitchは相対音感と異なり基準音なしで音名を特定する能力を指し、音楽教育や聴音検査で明確に区別される用語
「絶対音感」のレベル別の例文
- 中学
My sister has perfect pitch and sings every note correctly.
- 高校・英検2級
Musicians with absolute pitch can identify notes without hearing a reference tone.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are studying whether absolute pitch develops through early musical training.
- 日常会話
You have perfect pitch? That's amazing!
絶対音感があるの？すごいね！
「絶対音感」を英語にするときのよくある間違い
× She has an absolute hearing.
○ She has absolute pitch.
「絶対音感」は英語で通常 absolute pitch と言います。
× I have a perfect pitch.
○ I have perfect pitch.
能力を表す perfect pitch は通常、冠詞を付けません。