給薬器

「給薬器」の英語

「給薬器」は英語で dispenser と言います。薬を必要量ずつ自動で出す装置を指し、薬を扱う装置だと明確にする場合は medication dispenser と表現できます。

「給薬器」の英語の使い分け

dispenser
薬や液体を必要量ずつ出す装置に使う一般的な語です。
The automated medication dispenser releases one dose at a time.
その自動給薬器は1回分ずつ薬を出します。

「給薬器」の例文

The hotel room had a mounted dispenser filled with soap.

そのホテルの部屋には石鹸が入った壁付けのディスペンサーがありました。

コアイメージ

物や液体を必要量だけ出す機械・装置

英英

A device or person that dispenses items or measured amounts of a substance such as liquid soap, sanitizer, paper, or medication.

語源

dispenserは、動詞dispense（分け与える）の派生形で、dispenseに行為者を表す接尾辞‑erが付いて「分配する装置・人」を意味する語として成立した。

コラム

ホテルの石鹸やトイレのペーパーを自動で供給する壁付け型装置はディスペンサーと呼ばれ、医療現場では薬を定量で出す給薬器を指すこともある。

「給薬器」のレベル別の例文

中学
The dispenser dispenses one pill to each patient.

その給薬器は患者一人ひとりに錠剤を1個ずつ出します。
高校・英検2級
This dispenser helps patients take the correct dose safely.

この給薬器は患者が正しい量を安全に服用するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please check the medication dispenser before the morning shift begins.

朝の勤務が始まる前に給薬器を確認してください。
日常会話
Is the dispenser ready for the next dose?

次の分の薬を出せる状態ですか。

「給薬器」を英語にするときのよくある間違い

× medicine machine

○ dispenser

給薬器は通常 dispenser と表現します。

「給薬器」の英語についてよくある質問

Q. 「給薬器」を英語で一言で言うと？

dispenser と言います。薬を出す装置だと明確にしたい場合は medication dispenser と表現できます。

Q. 「給薬器」と薬用ディスペンサーは英語でどう言い分けますか？

一般的な装置名なら dispenser で十分です。薬を扱う装置だと明示する場合は medication dispenser と言います。

Q. dispenser は薬以外にも使えますか？

はい。dispenser は、薬だけでなく、石けんや飲み物などを出す装置にも使います。

「給薬器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く