結論が出ないこと
「結論が出ないこと」の英語
「結論が出ないこと」は英語で inconclusiveness と言います。研究や議論などが結論に至らない状態を表す、書き言葉や学術的な文脈で使われる表現です。
「結論が出ないこと」の英語の使い分け
研究や議論が結論に至らない状態を、書き言葉や学術的な文脈で表します。
「結論が出ないこと」の例文
The inconclusiveness of the study left policymakers uncertain.
その研究の結論が出ないことは政策立案者を迷わせた。
コアイメージ
結論が出ないこと、判断を確定できないまま残る状態を表す
英英
The quality or condition of lacking a firm conclusion, where available findings do not allow a clear determination.
語源
inconclusivenessは、in-（～でない）＋conclusive（決定的な）＋-ness（性質を表す接尾辞）から形成され、結論が出ないことを示す
コラム
- 書き言葉的で学術的な文脈に多く見られ、The inconclusiveness of the study のような表現で結論が出ないことを説明する
「結論が出ないこと」のレベル別の例文
- 中学
The test was inconclusive.
- 高校・英検2級
The evidence was inconclusive, so we needed more information.
- TOEIC・ビジネス
The report cited the inconclusiveness of the survey results as a reason for delaying the launch.
- 日常会話
Our discussion was inconclusive, so let's talk again tomorrow.
「結論が出ないこと」を英語にするときのよくある間違い
× The conclusion didn't come out.
○ The study was inconclusive.
英語では「結論が出ない」を、形容詞 inconclusive で表すのが自然です。