結晶砂糖
「結晶砂糖」の英語
「結晶砂糖」は英語で rock sugar と言います。rock sugar は、日本語の氷砂糖にあたる大きな結晶状の砂糖を指します。一般的な砂糖全般には sugar を使います。
「結晶砂糖」の英語の使い分け
氷砂糖や大きな結晶状の砂糖を指す一般的な表現です。
She dissolved rock sugar in her tea.
コアイメージ
氷砂糖は大きな結晶の固まりの砂糖で、紅茶などに溶かして甘味を加える
英英
A hard, crystalline lump of sugar formed into large transparent crystals, used to sweeten drinks or in cooking and often dissolved in tea.
語源
rock sugarは、rock（岩・塊）とsugar（砂糖）が合わさった語で、結晶が岩のように固まる見た目から氷砂糖と呼ばれる
コラム
- 氷砂糖は薬膳や中国茶の甘味付けに古くから使われ、料理や製菓のレシピで砂糖の代わりに用いられることがある
「結晶砂糖」のレベル別の例文
- 中学
I put rock sugar in my tea.
私はお茶に氷砂糖を入れます。
- 高校・英検2級
Many people use rock sugar to sweeten traditional Chinese tea.
- TOEIC・ビジネス
Please list rock sugar separately from regular sugar on the invoice.
- 日常会話
A: How should I sweeten this tea? B: Try rock sugar.
A：このお茶にはどう甘みをつければいい？ B：氷砂糖を試してみて。
「結晶砂糖」を英語にするときのよくある間違い
× crystal candy
結晶砂糖を氷砂糖の意味で言うときは rock sugar が一般的です。
× I did rock sugar in my tea.
○ I put rock sugar in my tea.
飲み物に入れる場合、do ではなく put を使います。