結び目をほどく人

「結び目をほどく人」の英語

「結び目をほどく人」は英語で someone who unties knots と言います。untier という語もありますが、非常にまれなので、日常会話では説明的に表現するのが自然です。

「結び目をほどく人」の英語の使い分け

  • someone who unties knots

    結び目をほどく人を意味する、日常会話で最も自然で分かりやすい説明的な表現です。

    We need someone who unties knots for this job.

    この仕事には結び目をほどく人が必要です。

「結び目をほどく人」の例文

The untier carefully loosened the sailor's knots.

結び目をほどく人は船員の結び目を注意深くほどいた。

コアイメージ

結び目をほどく人や緩める人が、結びの締め付けを弱めて解く役割を果たす人物を指す

英英

A person who undoes or loosens knots and bindings, making tied material come apart or become slack.

語源

untierは、語頭のun-（取り除く・逆の）とtie（結ぶ）に動作主を示す-erが結びついた構成で、結びをほどく人を表す。

コラム

  • 語形成としてun-と-erで作られるため意味が直感的で、航海やロープ作業など結び目が重要な場面で使われることがある

「結び目をほどく人」のレベル別の例文

  • 中学

    We need someone who can untie this knot.

    私たちはこの結び目をほどける人を必要としています。

  • 高校・英検2級

    The crew looked for someone who could untie the knots before sailing.

    乗組員は出航前に結び目をほどける人を探しました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please ask someone who can untie the knots to inspect the equipment.

    結び目をほどける人に、その設備を点検してもらってください。

  • 日常会話

    Can you find someone who can untie this knot?

    この結び目をほどける人を探してくれる？

「結び目をほどく人」を英語にするときのよくある間違い

「結び目をほどく人」の英語についてよくある質問

Q. 「結び目をほどく人」を英語で一言で言うと？
一般的には someone who unties knots と説明するのが自然です。untier という語はありますが、非常にまれです。
Q. untier は日常会話でよく使いますか？
いいえ、頻繁に使う語ではありません。日常会話では someone who unties knots などの説明的な表現を使います。
Q. 「結び目をほどく人」を英語で自然に説明するには？
someone who unties knots、または状況に応じて someone who can untie this knot のように言うと、自然に意味が伝わります。

「結び目をほどく人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1