経験年数
「経験年数」の英語
「経験年数」は英語で years of experience と言います。length of service は同じ職場や組織での勤続年数を指します。veterancy はまれなので、通常はこの2つを使うのが自然です。
「経験年数」の英語の使い分け
years of experience
職種や分野を問わず、経験年数を表す最も一般的な表現です。
同じ会社や組織での勤続年数を表す、ややフォーマルな表現です。
His length of service at the company is impressive.
コアイメージ
ある分野や職務で積み重ねた経験の年数を示す
英英
The number of years someone has worked or served in a particular field or role, indicating the length of their experience.
語源
veterancyは、veteran（熟練者・退役者）に名詞化接尾辞 -cy が付いて作られ、個人が積んだ経験の年数やその状態を表す語として成立した
コラム
- veterancyは英語では稀な表現で、一般的にはyears of experienceやlength of serviceで表現することが多い
「経験年数」のレベル別の例文
「経験年数」を英語にするときのよくある間違い
× I have five experiences in teaching.
○ I have five years of experience in teaching.
experienceは通常数えず、年数を表すには years of experience と言います。
× My experience years are three.
○ I have three years of experience.
experience years という語順は不自然です。