経口避妊薬の有効成分
「経口避妊薬の有効成分」の英語
「経口避妊薬の有効成分」は英語で an active ingredient in an oral contraceptive と言います。norgestrel は、そのような成分の一つを指す具体的な成分名です。
「経口避妊薬の有効成分」の英語の使い分け
経口避妊薬に用いられる特定の成分名で、医療・薬学分野で使われます。一般的な「有効成分」という意味全体を表す語ではありません。
The label lists norgestrel as an active ingredient.
an active ingredient in an oral contraceptive
経口避妊薬に含まれる有効成分を一般的に表す表現です。特定の成分名を挙げない場合に使います。
Norgestrel is an active ingredient in an oral contraceptive.
「経口避妊薬の有効成分」の例文
The contraceptive pill contains norgestrel.
その経口避妊薬にはノルゲストレルが含まれている。
英英
A synthetic progestin used as an active ingredient in some oral contraceptive pills.
語源
norgestrelは、化学命名で用いられる接頭辞nor-とgestrel（プロゲスチンに由来）を組み合わせて作られ、避妊用の合成ホルモンを指す名称である。
コラム
- ノルゲストレルは避妊薬の成分名として用いられ、同じ用途でもレボノルゲストレルなど類縁化合物との表記の差がある。
「経口避妊薬の有効成分」のレベル別の例文
- 中学
Ask your doctor if this medicine contains norgestrel.
- 高校・英検2級
Researchers examined the effects of norgestrel in a clinical study.
- TOEIC・ビジネス
The regulatory report lists norgestrel among the product's active ingredients.
- 日常会話
Is norgestrel in this medicine?
この薬にはノルゲストレルが入っていますか。
「経口避妊薬の有効成分」を英語にするときのよくある間違い
× Norgestrel is an effective ingredient for contraception.
○ Norgestrel is an active ingredient in some oral contraceptives.
薬の「有効成分」は active ingredient と言うのが一般的です。
× Norgestrel is the active ingredient of every contraceptive pill.
○ Norgestrel is an active ingredient in some oral contraceptives.
経口避妊薬の成分は製品によって異なるためです。