細長い野生のオート麦
「細長い野生のオート麦」の英語
「細長い野生のオート麦」は英語で slender wild oat と言います。農業や野外観察で、畑や灌漑路沿いに生える細身の野生オート麦を指す、やや専門的な表現です。
「細長い野生のオート麦」の英語の使い分け
農業や野外観察で、細身の野生オート麦を指す専門的な表現です。
The guide identified slender wild oat near the field.
「細長い野生のオート麦」の例文
Farmers found slender wild oat growing along the irrigation channels.
農家は灌漑用水路沿いに細長い野生のオート麦が生えているのを見つけた。
コアイメージ
灌漑路沿いや畑で雑草化しやすい、細身の野生オート麦を指す
英英
A narrow wild oat often encountered as a weed in fields or along waterways, characterized by slim growth habit rather than being a cultivated variety.
語源
slender wild oatは、個別の種名ではなくslender（細い）とwild（野生の）で性状を表す語句で、oatは古英語āteに由来する
コラム
- 農業や野外観察の記述で使われやすく、畑や水路沿いで見つかる雑草的な個体を表現する語句である
「細長い野生のオート麦」のレベル別の例文
- 中学
We saw a slender wild oat by the path.
- 高校・英検2級
Botanists recorded slender wild oat beside a dry irrigation canal.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that a slender wild oat?
「細長い野生のオート麦」を英語にするときのよくある間違い
× a thin and long wild oat
○ a slender wild oat
植物の特徴を表す定着した表現には slender が自然です。