紫のミミシグサ

「紫のミミシグサ」の英語

「紫のミミシグサ」は英語で purple trillium と言います。紫色の花を咲かせる、葉が三枚の多年草を指す植物名です。園芸や野外観察で使われる呼び方です。

「紫のミミシグサ」の英語の使い分け

purple trillium
紫色の花を咲かせるミミシグサの植物名として使います。
We saw a purple trillium beside the trail.
私たちは小道のそばで紫のミミシグサを見ました。

「紫のミミシグサ」の例文

Photographers search for the rare purple trillium each year.

写真家たちは毎年、希少な紫のミミシグサを探す。

コアイメージ

葉が三枚で三枚の花弁を持ち、紫色の花を咲かせる多年草

英英

A perennial herb of the Trillium genus characterized by three leaves and purple, three-petaled flowers.

語源

purple trilliumは、学名Trillium（ラテン語のtri-「三」に由来）にpurple（紫色）が付いて、紫色のミミシグサを指す語として使われる。

コラム

和名ミミシグサは葉や花の「三つ組」を表す呼び名で、園芸や野外観察で種や品種名として扱われることがある。

「紫のミミシグサ」のレベル別の例文

中学
We saw a purple trillium near the river.

私たちは川の近くで紫のミミシグサを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why purple trilliums are protected here.

ガイドは、なぜここで紫のミミシグサが保護されているのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The garden's spring program will feature a purple trillium.

その植物園の春の企画では、紫のミミシグサを目玉として紹介する予定です。
日常会話
Look, I think that’s a purple trillium!

見て、あれは紫のミミシグサだと思う！

「紫のミミシグサ」を英語にするときのよくある間違い

× purple flower

○ purple trillium

紫色の花全般ではなく、特定の植物名を指すためです。

「紫のミミシグサ」の英語についてよくある質問

Q. 「紫のミミシグサ」を英語で一言で言うと？

purple trillium と言います。植物名なので、通常はこのまま表します。

Q. 「紫のミミシグサ」と purple flower は同じですか？

同じではありません。purple flower は紫色の花全般を指し、purple trillium は特定の植物を指します。

Q. 「紫のミミシグサ」を英語で説明するには？

It is a perennial plant with three leaves and purple flowers. と説明できます。

「紫のミミシグサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く