納屋の扉

「納屋の扉」の英語

「納屋の扉」は英語で barn door と言います。納屋の出入口を閉じる大きな扉を指します。通常は二語で書きますが、barndoor と一語で書かれることもあります。

「納屋の扉」の英語の使い分け

barn door
納屋にある大きな出入口の扉を指す、一般的な表現です。
The barn door is wide enough for a tractor.
その納屋の扉はトラクターが通れるほど幅広いです。

「納屋の扉」の例文

He closed the barndoor as the storm approached.

嵐が近づいたので彼は納屋の扉を閉めた。

コアイメージ

納屋の出入口を閉じる木製または金属製の大きな戸を思い浮かべる

英英

A door closing the entrance of a barn, usually sturdy and large to protect the interior from weather and animals.

語源

barndoorは、barnとdoorという直接的な合成語で、barnは古英語で穀物や家畜を置く貯蔵・納屋を意味したことから納屋の扉という意味が生じた。

コラム

強勢は最初の barn にあり、書記的には barn door（二語）で表されることが一般的であるが、口語では一続きに発音されることが多い。

「納屋の扉」のレベル別の例文

中学
The barn door is very heavy.

その納屋の扉はとても重いです。
高校・英検2級
The farmer painted the old barn door bright red.

その農場主は古い納屋の扉を鮮やかな赤に塗りました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing the damaged barn door before winter.

その報告書は、冬になる前に壊れた納屋の扉を交換するよう勧めています。
日常会話
Could you shut the barn door?

納屋の扉を閉めてくれる？

「納屋の扉」の英語についてよくある質問

Q. 「納屋の扉」を英語で一言で言うと？

barn door と言います。納屋の出入口にある大きな扉を指します。

Q. barn door と barndoor の違いは？

通常は barn door と二語で書くのが標準的です。barndoor と一語で書かれることもありますが、barn door のほうが一般的です。

Q. 「納屋の扉」の英語を文章でどう使いますか？

The barn door is open. で「納屋の扉が開いています」という意味になります。

「納屋の扉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く