粗皮イモリ

「粗皮イモリ」の英語

「粗皮イモリ」は英語で rough-skinned newt と言います。学名は Taricha granulosa です。一般向けには前者、研究論文や標本名など正式な場面では後者が使われます。

「粗皮イモリ」の英語の使い分け

rough-skinned newt
一般の説明や会話で使う、標準的な英語名です。
Researchers study the rough-skinned newt in the lab.
研究者たちは研究室で粗皮イモリを研究しています。
Taricha granulosa
研究論文や標本名など、正式な場面で使う学名です。
Scientists identified Taricha granulosa in the sample.
科学者たちはその標本から粗皮イモリを特定しました。

「粗皮イモリ」の例文

Scientists found tetrodotoxin in Taricha granulosa.

研究者たちは粗皮イモリからテトロドトキシンを発見した。

英英

Taricha granulosa, the rough‑skinned newt, is a North American newt species whose skin contains tetrodotoxin and is significant in ecological and toxicological studies.

語源

Taricha granulosaは、学名で属名と種小名の組合せで命名され種小名granulosaは粒状を意味し外見に由来する

コラム

粗皮イモリの皮膚毒は微量でも強力で研究や保全の場面で配慮が必要とされる

「粗皮イモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a rough-skinned newt near the pond.

私たちは池の近くで粗皮イモリを見ました。
高校・英検2級
The rough-skinned newt is known for its toxic skin.

粗皮イモリは毒のある皮膚で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Taricha granulosa as a species requiring careful handling.

その報告書は、粗皮イモリを慎重な取り扱いが必要な種として挙げています。
日常会話
Look, a rough-skinned newt!

見て、粗皮イモリだよ！

「粗皮イモリ」を英語にするときのよくある間違い

× rough skin newt

○ rough-skinned newt

複合形容詞なので rough-skinned とハイフンでつなぎます。

「粗皮イモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「粗皮イモリ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は rough-skinned newt です。

Q. rough-skinned newt と Taricha granulosa の違いは？

rough-skinned newt は一般的な英語名、Taricha granulosa は学名です。

Q. 「粗皮イモリ」の学名は？

学名は Taricha granulosa です。研究論文や標本名などで使われます。

「粗皮イモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く