粗い呼吸音

「粗い呼吸音」の英語

「粗い呼吸音」は英語で rhonchus と言います。複数形は rhonchi です。聴診で聞かれる低く粗い音を指す医学用語で、上気道のいびき様の音に限る場合は stertor が適切です。

「粗い呼吸音」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rhonchus
聴診で聞かれる、気道内の分泌物や閉塞による低く粗い音に使います。
The doctor heard a rhonchus in the patient's left lung.
医師は患者の左肺で粗い呼吸音を聞き取りました。
stertor
上気道の部分的な閉塞による、いびきのような低い呼吸音に使います。
The nurse noticed stertor while the patient was sleeping.
看護師は患者が眠っている間、うなり呼吸に気づきました。

rhonchus

意味

例文

The stethoscope revealed a rhonchus indicating airway obstruction.

聴診器は気道閉塞を示す粗い呼吸音を明らかにした。

コアイメージ

聴診で検出される気道閉塞や分泌物による低く粗い呼吸音

英英

A low-pitched, coarse respiratory sound heard on auscultation that indicates airway obstruction or secretions and is acoustically distinct from high-pitched wheezes.

語源

rhonchusは、ギリシャ語のrhonkhos（いびき）から入り、後に医学用語として気道のラトリング音を表すようになった

コラム

  • 聴診所見としてのrhonchusは体位や咳で消失・変化することがあり、その可変性が分泌物由来か固定性の狭窄かを考える手がかりになる

stertor

意味

例文

The patient showed stertor during recovery.

患者は回復期にうなり呼吸を示した。

コアイメージ

上気道の部分的閉塞で生じるいびき様の低く粗い呼吸音を指すうなり呼吸

英英

A low, coarse, snoring-like breathing sound produced by partial obstruction of the upper airway.

語源

stertorは、ラテン語stertorおよび動詞stertare「いびきをかく」から借用され、医学でいびき様の重い呼吸音を指す語になった。

コラム

  • stertorは臨床ではstridorと対比され、stertorは軟部による低音ないびき様音、stridorは気道狭窄による高音性の呼吸雑音である

「粗い呼吸音」のレベル別の例文

「粗い呼吸音」を英語にするときのよくある間違い

「粗い呼吸音」の英語についてよくある質問

Q. 「粗い呼吸音」を英語で一言で言うと？
医学用語では、単数形なら rhonchus、複数の音を指す場合は rhonchi と言います。上気道のいびき様音なら stertor です。
Q. rhonchus と stertor の違いは？
rhonchusは気道内の分泌物や閉塞に伴う低く粗い聴診音です。stertorは上気道の部分的な閉塞による、いびきのような低い音を指します。
Q. 「粗い呼吸音」の診療記録での言い方は？
診療記録では、聴診所見として rhonchus または rhonchi と記載するのが一般的です。上気道のいびき様音なら stertor を使います。

「粗い呼吸音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1