粒状のこん棒菌類

「粒状のこん棒菌類」の英語

「粒状のこん棒菌類」は英語で granular club fungi と言います。菌類の表面が粒状で、こん棒状の形をしていることを表す専門的な言い方です。

「粒状のこん棒菌類」の英語の使い分け

granular club fungi
粒状の表面をもつ、こん棒状の菌類を形態的に説明する専門的な表現です。
The granular club fungi grew on fallen branches.
その粒状のこん棒菌類は、落ちた枝に生えていました。

「粒状のこん棒菌類」の例文

Mycologists described the grainy club mushrooms as a new species.

菌類学者はその粒状のこん棒菌類を新種として記載した。

コアイメージ

粒状の表面を持つこん棒形の子実体をもつ菌類をさす

英英

Fungi with club-shaped fruiting bodies whose surfaces have a grainy texture, used in species descriptions when surface texture is diagnostic.

語源

grainy club mushroomsは、形容詞grainyと名詞club mushroomsが組み合わさり表面の粒状性とこん棒形状を示す記述語である

コラム

形態記載では表面の質感が識別に用いられるため粒状のこん棒菌類は短く外観を伝える表現となる

「粒状のこん棒菌類」のレベル別の例文

中学
These granular club fungi grow on dead wood.

これらの粒状のこん棒菌類は枯れ木に生えます。
高校・英検2級
Researchers identified several granular club fungi in the forest.

研究者たちは森で複数の粒状のこん棒菌類を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report documents granular club fungi found in the study area.

その調査報告書は、調査区域で見つかった粒状のこん棒菌類を記録しています。
日常会話
I saw some granular club fungi outside.

外で粒状のこん棒菌類をいくつか見ました。

「粒状のこん棒菌類」を英語にするときのよくある間違い

× granular mushrooms

○ granular club fungi

mushrooms だけでは広い意味のきのこになり、こん棒状の菌類という特徴が抜けてしまいます。

「粒状のこん棒菌類」の英語についてよくある質問

Q. 「粒状のこん棒菌類」を英語で一言で言うと？

granular club fungi と言います。粒状の表面と、こん棒状の形を表す専門的な表現です。

Q. granular club fungi は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではあまり使いません。菌類の研究や形態の説明など、専門的な場面で使われます。

Q. 「粒状のこん棒菌類」は単数形でも使えますか？

はい。複数なら granular club fungi、1種類・1個体を指すなら a granular club fungus のように言えます。

「粒状のこん棒菌類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く