粉雪

「粉雪」の英語

「粉雪」は英語で powder snow と言います。スキーなどで滑りやすい雪質を指す一般的な表現です。dry snow は水分の少ない乾いた雪を説明する表現です。

「粉雪」の英語の使い分け

  • powder snow

    スキーやスノーボードで滑りやすい、ふわふわした粉状の雪に使います。

    The mountain was covered in powder snow.

    山は粉雪に覆われていました。

  • dry snow

    水分が少なく乾いた雪という性質を説明する、やや説明的な表現です。

    This region is known for its dry snow.

    この地域は乾いた粉雪で知られています。

「粉雪」の例文

She left footprints in the dry snow.

彼女は粉雪に足跡を残した。

コアイメージ

粉雪＝水分が少なく粉状になった雪をさす

英英

Light, powdery snow made of loose crystals with low water content, so it does not pack easily.

語源

dry snowは、形容詞dry（乾いた）と名詞snow（雪）が組み合わさった合成語で、雪の含水量が低く粉状になる状態を表す語。

コラム

  • 粉雪は含水量が低く粉状になるためスキーやスノーボードで滑りやすい雪質を指す。

「粉雪」のレベル別の例文

「粉雪」を英語にするときのよくある間違い

  • × powdered snow

    ○ powder snow

    粉雪は通常、powder snowという名詞のまとまりで表します。

「粉雪」の英語についてよくある質問

Q. 「粉雪」を英語で一言で言うと？
powder snowが一般的です。特にスキーやスノーボードで、ふわふわした滑りやすい雪を指します。
Q. powder snowとdry snowの違いは？
powder snowは粉状で滑りやすい雪という雪質を指します。dry snowは水分が少なく乾いているという性質に焦点を置く表現です。
Q. 「粉雪」をスキー場で英語でどう言う？
powder snowと言うのが自然です。例えば、I love skiing in powder snow.で「粉雪の中をスキーするのが大好きです」と言えます。

「粉雪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1