米海軍の駆逐艦

「米海軍の駆逐艦」の英語

「米海軍の駆逐艦」は英語で a U.S. Navy destroyer と言います。特定の艦を指す場合は、艦名の USS Cole をそのまま使います。USSは艦名の一部なので、通常は翻訳しません。

「米海軍の駆逐艦」の英語の使い分け

USS Cole
特定の艦名を指すときに使う正式な英語表記です。
USS Cole arrived at the port this morning.
米海軍の駆逐艦コールは今朝、港に到着しました。
a U.S. Navy destroyer
米海軍の駆逐艦という種類を説明するときに使います。
The vessel is a U.S. Navy destroyer.
その船は米海軍の駆逐艦です。

「米海軍の駆逐艦」の例文

USS Cole was a U.S. Navy destroyer commissioned in 1996.

USS Coleは1996年に就役した米海軍の駆逐艦だ。

英英

The specific U.S. Navy ship bearing the name USS Cole, referring to that vessel rather than the generic class.

コラム

艦名は通常翻訳せず原語表記のまま扱われるため英語のまま「USS Cole」と記すことが多く、日本語では米海軍の駆逐艦と説明される

「米海軍の駆逐艦」のレベル別の例文

中学
USS Cole is a U.S. Navy destroyer.

USSコールは米海軍の駆逐艦です。
高校・英検2級
The crew of USS Cole completed a training exercise yesterday.

USSコールの乗組員は昨日、訓練を終えました。
TOEIC・ビジネス
The report identified the vessel as a U.S. Navy destroyer.

その報告書は、その船を米海軍の駆逐艦と特定しました。
日常会話
Is USS Cole visiting this port?

USSコールはこの港に来ているの？

「米海軍の駆逐艦」を英語にするときのよくある間違い

× American Navy destroyer

○ U.S. Navy destroyer

米海軍の正式な名称は通常U.S. Navyと表します。

「米海軍の駆逐艦」の英語についてよくある質問

Q. 「米海軍の駆逐艦」を英語で一言で言うと？

特定の艦名なら USS Cole のように艦名をそのまま使います。種類だけなら a U.S. Navy destroyer が一般的です。

Q. USS Coleは何を意味しますか？

USS Coleは米海軍の艦名です。USSはUnited States Shipの略で、米海軍の艦艇名に付く接頭辞です。

Q. 「米海軍の駆逐艦」をニュースでどう言いますか？

特定の艦を指す場合は USS Cole, a U.S. Navy destroyer のように、艦名と種類を続けて説明できます。

「米海軍の駆逐艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く