籐製のスキーポール

「籐製のスキーポール」の英語

「籐製のスキーポール」は英語で Tonkin ski pole と言います。トンキンケーン製の、主に昔のスキーポールを指す専門的な表現です。一般的なスキーポールは ski pole と言います。

「籐製のスキーポール」の英語の使い分け

Tonkin ski pole
トンキンケーン製の、古風またはビンテージのスキーポールを指します。
A Tonkin ski pole was displayed in the museum.
トンキンケーン製のスキーポールが博物館に展示されていました。
ski pole
材質を問わず、一般的なスキーポールを表す最も普通の言い方です。
He bought a new ski pole for the winter season.
彼は冬のシーズンに向けて新しいスキーポールを買いました。

「籐製のスキーポール」の例文

A vintage Tonkin ski pole stood in the corner of the workshop.

工房の隅にビンテージのトンキンのスキーポールが立っていた。

コアイメージ

トンキンケーンという籐で作られた、軽くて古風なスキーポールを指す

英英

A ski pole made from Tonkin cane, a type of rattan; typically lightweight and associated with vintage or traditional ski equipment.

語源

Tonkin ski poleは、Tonkin caneという東南アジア原産の籐材で作られたスキーポールを指し、素材名が製品名として用いられる語形成から生じた。

コラム

トンキンケーンは北ベトナム産の籐の一種で、しなりと軽さのためかつてスキーポール材として用いられ、現在はビンテージ用品として見られることが多い。

「籐製のスキーポール」のレベル別の例文

中学
My grandfather had an old ski pole in his garage.

祖父はガレージに古いスキーポールを置いていました。
高校・英検2級
The collector found a rare Tonkin ski pole at an antique market.

その収集家は骨董市で珍しいトンキンケーン製のスキーポールを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a vintage Tonkin ski pole to its winter sports exhibit.

その博物館は冬季スポーツの展示にビンテージのトンキンケーン製スキーポールを加えました。
日常会話
Look at this old ski pole!

この古いスキーポールを見て！

「籐製のスキーポール」を英語にするときのよくある間違い

× rattan ski stick

○ Tonkin ski pole

rattan ski stick でも意味は推測できますが、ski stick より ski pole のほうが一般的です。また、Tonkin ski pole はトンキンケーン製という特定の種類を示します。

「籐製のスキーポール」の英語についてよくある質問

Q. 「籐製のスキーポール」を英語で一言で言うと？

Tonkin ski pole と言います。トンキンケーン製の、昔のスキーポールを指す専門的な表現です。

Q. 「籐製のスキーポール」と普通のスキーポールの違いは？

Tonkin ski pole は材質と歴史的な種類を特定します。材質を問わない一般的な表現は ski pole です。

Q. 「籐製のスキーポール」を説明する英語は？

It is a ski pole made from Tonkin cane. のように説明できます。Tonkin cane はトンキンケーンを指します。

「籐製のスキーポール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く