簡易温室

「簡易温室」の英語

「簡易温室」は英語で cold frame と言います。苗や若い植物を寒さや霜から守る、地面に置く低い箱型のものを指します。一般的な大きな温室とは区別して使います。

「簡易温室」の英語の使い分け

cold frame
苗を寒さや霜から守る低い箱型の簡易温室に使います。
I put the seedlings in a cold frame.
苗を簡易温室に入れました。

「簡易温室」の例文

I built a small cold frame to protect the seedlings.

私は苗を守るために小さな簡易温室を作った。

コアイメージ

苗や若い植物を寒さや霜から守るために地面に置く、透明な蓋付きの低い箱型の簡易温室

英英

A low, box-like structure with a transparent top placed over plants to protect them from cold and frost; smaller and less permanent than a greenhouse.

語源

cold frameは、cold（寒さ）とframe（枠）の結合で、植物を覆う枠付きの箱を指す語として園芸で用いられる。

コラム

簡易温室は温室より小型で床置きに使い、苗の寒さ対策や初期育成に用いる点が特徴

「簡易温室」のレベル別の例文

中学
We use a cold frame to protect young plants.

私たちは若い植物を守るために簡易温室を使います。
高校・英検2級
A cold frame protects seedlings from frost at night.

簡易温室は夜の霜から苗を守ります。
TOEIC・ビジネス
The garden center sells cold frames for early spring planting.

その園芸店は春先の植え付け用に簡易温室を販売しています。
日常会話
Can we put these herbs in the cold frame?

このハーブを簡易温室に入れてもいいですか。

「簡易温室」を英語にするときのよくある間違い

× I built a cold house for the seedlings.

○ I built a cold frame for the seedlings.

cold frameが「簡易温室」を表す決まった言い方です。

「簡易温室」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易温室」を英語で一言で言うと？

cold frame と言います。苗や若い植物を寒さや霜から守る、低い箱型のものを指します。

Q. 簡易温室とgreenhouseの違いは？

cold frameは地面に置く低い箱型の簡易温室で、greenhouseは人が入れることもある、より大きな温室を指すのが一般的です。

Q. 「簡易温室で苗を育てる」は英語で何と言いますか？

raise seedlings in a cold frame または grow seedlings in a cold frame と言えます。

「簡易温室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く