ゲームで覚える・約 1 分

phloem をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

篩部

「篩部」の英語

「篩部」は英語で phloem と言います。植物の糖などを運ぶ組織を指す専門用語で、生物学や植物学の説明・論文で使います。篩管そのものは sieve tube と言い分けます。

「篩部」の英語の使い分け

phloem
植物体内で糖などの養分を運ぶ組織を指す植物学の専門用語です。
Under the microscope, the phloem reveals sieve tubes and companion cells.
顕微鏡で見ると、篩部には篩管と伴細胞が見えます。

コアイメージ

維管束や樹皮内に位置して篩管が連なり糖を流す輸送路を作る組織

英英

The plant tissue that forms sieve tubes within vascular bundles to translocate photosynthates and other solutes, functioning together with companion cells.

語源

phloemは、ギリシャ語 phloios（樹皮）に由来し、近代植物学でxylemと対になる組織名として採用された

コラム

アブラムシは篩管液を吸うため、篩部の糖輸送の研究や篩管液の採取にアブラムシの口器を利用する手法が用いられてきた

「篩部」のレベル別の例文

中学
The phloem carries sugar through the plant.

篩部は植物体内で糖を運びます。
高校・英検2級
Scientists studied how the phloem transports sugars to growing roots.

科学者たちは、篩部がどのように糖を成長中の根へ運ぶかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines sugar transport through the plant's phloem.

その報告書は、植物の篩部を通る糖の輸送を調べています。
日常会話
What does the phloem do?

篩部は何をするのですか。

「篩部」を英語にするときのよくある間違い

× filter tissue

○ phloem

篩部は一般的な英訳ではなく、植物学の専門用語 phloem を使います。

「篩部」の英語についてよくある質問

Q. 「篩部」を英語で一言で言うと？

phloem と言います。植物体内で糖などの養分を運ぶ組織を指します。

Q. 「篩部」と「篩管」の違いは？

篩部は組織全体、篩管は篩部を構成する細長い管状の細胞列を指します。英語ではそれぞれ phloem、sieve tube と言い分けます。

Q. 「篩部」の論文での言い方は？

論文でも phloem が一般的です。例えば phloem transport は「篩部輸送」を意味します。

「篩部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く