篩管
「篩管」の英語
「篩管」は英語で sieve tube と言います。植物の師部を構成し、糖などの有機物を運ぶ管状構造を指します。師部全体は phloem と呼びます。
「篩管」の英語の使い分け
植物体内で糖や有機物を運ぶ篩管を指す植物学の専門用語です。
The sieve tube transports sugars throughout the plant.
コアイメージ
植物の維管束にあり、糖や有機物を植物体内に輸送する細胞が連なった管状構造をさす
英英
A tube-like element of the phloem consisting of connected living cells that conducts sugars and other organic nutrients throughout the plant.
語源
sieve tubeは、英語のsieve（ふるい）とtube（管）を組み合わせた語で、篩状の孔を持つ管状構造を表す直訳的な命名である
コラム
- 篩管は生きた細胞の連なりで糖を移動させる構造であり、植物解剖学の教科書では篩板や師部（phloem）との関係とともに説明されることが多い
「篩管」のレベル別の例文
- 中学
A sieve tube carries sugar through the plant.
篩管は植物の中で糖を運びます。
- 高校・英検2級
Each sieve tube helps distribute nutrients to growing parts.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how sieve tubes transport organic compounds.
- 日常会話
What does a sieve tube do?
篩管は何をするものですか。
「篩管」を英語にするときのよくある間違い
× 篩管は phloem と言う。
○ 篩管は sieve tube、師部は phloem と言う。
sieve tube は師部を構成する管状構造で、phloem は師部全体を指します。