節電ランプ
「節電ランプ」の英語
「節電ランプ」は英語で energy-saving light bulb と言います。消費電力が少ない電球を指す一般的な表現です。LEDは省エネ性能を持つ電球の種類名なので、同じ意味ではありません。
「節電ランプ」の英語の使い分け
消費電力が少ない電球を指す、日常的で分かりやすい表現です。
「節電ランプ」の例文
I bought a new energy-saving light bulb for the living room.
リビング用に新しい省エネ電球を買いました。
コアイメージ
光を得るための消費エネルギーを減らすことを目的とした電球
英英
A bulb intended to reduce electricity consumption while providing light, serving as an energy-efficient alternative to higher‑consumption bulbs.
語源
energy-saving light bulbは、energy-savingが節電を意味し、light bulbが電球を意味する語が結び付いてできた語で、消費電力を削減する電球を表す。
コラム
- 日常では省エネ電球がLEDを指すことが多いが、LEDは技術上の種類名であり、省エネという性質を示す用語とは異なる点に注意が必要である。
「節電ランプ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Replacing old bulbs with energy-saving light bulbs can reduce electricity use.
- TOEIC・ビジネス
Please install energy-saving light bulbs throughout the new office.
- 日常会話
Let’s get an energy-saving light bulb for the desk lamp.
「節電ランプ」を英語にするときのよくある間違い
× LED and energy-saving light bulbs mean exactly the same thing.
○ LED bulbs are a type of energy-saving light bulb.
LEDは電球の種類名で、省エネは性質を表す言葉です。
× power-saving lamp
英語では電球の省エネを energy-saving と表すのが一般的です。