管節

「管節」の英語

「管節」は英語で pastern と言います。馬の蹄と球節の間にある部分を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。馬のけがや獣医療、蹄鉄の話で使われます。

「管節」の英語の使い分け

pastern
馬の蹄と球節の間の部分を指す獣医学・馬術の専門用語です。
The vet examined the horse's pastern carefully.
獣医師は馬の管節を注意深く調べました。

「管節」の例文

She wrapped the injured horse's pastern with a bandage.

彼女は負傷した馬の管節を包帯で巻いた。

コアイメージ

蹄と踵（fetlock）の間にある馬の脚の管節で、衝撃を吸収する骨と軟組織の部分

英英

The pastern is the part of a horse's leg between the fetlock and the hoof, consisting of the long and short pastern bones and associated soft tissues that help absorb shock.

語源

pasternは、中英語pasterneに由来し、古くから獣医学や馬術で脚部の関節・支持構造を指す語として用いられてきた。

コラム

馬の管節は角度や長さが歩様や衝撃吸収に影響するため、蹄鉄装着や獣医の診察で重要視される

「管節」のレベル別の例文

中学
The horse hurt its pastern yesterday.

その馬は昨日、管節を痛めました。
高校・英検2級
The veterinarian checked the horse's pastern for signs of injury.

獣医師は馬の管節にけがの兆候がないか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted swelling around the horse's pastern after training.

報告書には、調教後に馬の管節の周囲が腫れたと記されていました。
日常会話
The horse's pastern looks swollen.

その馬の管節、腫れているみたいです。

「管節」の英語についてよくある質問

Q. 「管節」を英語で一言で言うと？

pasternが一般的です。馬の脚の、蹄と球節の間の部分を指します。

Q. pasternとfetlockの違いは？

pasternは蹄と球節の間の部分、fetlockは脚の関節部分で、日本語では球節と呼ばれることが一般的です。

Q. 「管節」の英語は獣医師との会話で使えますか？

はい、馬のけがや腫れについて説明するときに使えます。馬の管節のけがは pastern injury と表現できます。

「管節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く