筋切開術

「筋切開術」の英語

「筋切開術」は英語で myotomy と言います。筋肉を切開する外科処置を指す医学用語です。筋組織の一部を切除する筋切除術は myectomy で、意味が異なります。

「筋切開術」の英語の使い分け

myotomy
筋肉を切開する外科処置を指す医学用語で、部位や目的に応じて症状の改善に用いられます。
The patient recovered well after the myotomy.
その患者は筋切開術の後、順調に回復しました。

「筋切開術」の例文

The surgeon performed a myotomy to relieve the patient's esophageal spasm.

外科医は患者の食道けいれんを和らげるために筋切開術を行った。

コアイメージ

筋切開術は筋肉を切開してけいれんや緊張を和らげる外科処置を指す

英英

A surgical procedure in which a muscle is cut to relieve tension or spasm, commonly performed for conditions such as esophageal spasm.

語源

myotomyは、ギリシャ語のmyo（筋）とtomy（切ること）が結合してできた語で、筋を切開する手術を表す

コラム

myotomyは筋を切開して症状を軽減する手術で、筋を切除するmyectomyとは意味が異なる

「筋切開術」のレベル別の例文

中学
The doctor performed a myotomy on the patient.

医師はその患者に筋切開術を行いました。
高校・英検2級
A myotomy may relieve certain muscle spasms.

筋切開術によって、特定の筋けいれんが和らぐことがあります。
TOEIC・ビジネス
The surgical report documented the successful myotomy.

手術報告書には、筋切開術が成功したことが記録されていました。
日常会話
How did your myotomy go?

筋切開術はどうでしたか。

「筋切開術」を英語にするときのよくある間違い

× The surgeon performed a myectomy to incise the muscle.

○ The surgeon performed a myotomy to incise the muscle.

myectomy は筋組織の一部を切除する手術で、筋肉を切開する筋切開術は myotomy です。

「筋切開術」の英語についてよくある質問

Q. 「筋切開術」を英語で一言で言うと？

myotomy と言います。筋肉を切開する外科処置を指す医学用語です。

Q. myotomy と myectomy の違いは？

myotomy は筋肉を切開する手術、myectomy は筋組織の一部を切除する手術です。

Q. 「筋切開術」の英語は一般の会話でも使えますか？

myotomy は専門的な医学用語です。一般の会話では、必要に応じて「筋肉を切開する手術」と説明するのが自然です。

「筋切開術」と関連する日本語の英語

筋緊張muscle tension

ほかの日本語から英語を引く