筆算

「筆算」の英語

「筆算」は英語で written calculation と言います。より自然な会話表現では、do calculations on paper（紙に書いて計算する）とも言えます。割り算の筆算に限る場合は long division と言います。

「筆算」の英語の使い分け

written calculation
紙に書いて計算すること、またはその計算結果を表す一般的な表現です。
She learned how to do calculations on paper at school.
彼女は学校で筆算のやり方を習いました。
long division
割り算に限った筆算で、多桁の割り算を途中式を書きながら解く方法を指します。
Many students struggle with long division.
多くの生徒は割り算の筆算に苦労します。

コアイメージ

位ごとに処理していく筆算のやり方を示す表現

英英

A paper‑and‑pencil technique for performing division by processing one place value at a time and producing the quotient step by step.

語源

long divisionは、'long'（詳細に書き下すことを示す）と'division'の合成語で、短くまとめるshort divisionと対比される呼び方である。

コラム

筆算は多桁の割り算で途中の数を書き下して商を求める手法であり、過程を目で追える点が特徴とされる。

「筆算」のレベル別の例文

中学
I did the calculation on paper.

私は筆算で計算しました。
高校・英検2級
Writing out each step makes the calculation easier to check.

各手順を書き出すと、計算を確認しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The report includes the written calculations behind the estimate.

その報告書には、見積もりの根拠となる筆算が含まれています。
日常会話
Let me work it out on paper.

筆算で計算してみるね。

「筆算」を英語にするときのよくある間違い

× I used write calculation to solve it.

○ I did the calculation on paper to solve it.

write calculation とは言わず、紙に書いて計算することは do the calculation on paper などと表現します。

「筆算」の英語についてよくある質問

Q. 「筆算」を英語で一言で言うと？

一般には written calculation、会話では do calculations on paper などと言えます。

Q. 「筆算」と long division は同じ意味ですか？

同じではありません。long division は特に割り算の筆算を指し、足し算や掛け算などを含む筆算全般には使いません。

Q. 「筆算で解く」は英語で何と言いますか？

do the calculation on paper や work it out on paper と言えます。割り算なら solve it using long division とも言えます。

「筆算」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く