第1次エル・アラメインの戦い

「第1次エル・アラメインの戦い」の英語

「第1次エル・アラメインの戦い」は英語で First Battle of El Alamein と言います。歴史上の固有名詞なので、この表記をそのまま覚えるのが基本です。後の戦闘は Second Battle of El Alamein と区別します。

First Battle of El Alamein
第1次エル・アラメインの戦いを指す正式な歴史用語です。
The First Battle of El Alamein took place in 1942.
第1次エル・アラメインの戦いは1942年に起こりました。

The First Battle of El Alamein halted Rommel's advance toward Egypt in 1942.

第1次エル・アラメインの戦いは1942年にロンメルのエジプトへの進撃を食い止めた。

英語表記ではFirst Battle of El Alameinと序数を付けて呼び分け、同地での後の戦闘はSecond Battle of El Alameinと表記される。

中学
The First Battle of El Alamein began in 1942.

第1次エル・アラメインの戦いは1942年に始まりました。
高校・英検2級
The First Battle of El Alamein stopped Rommel's advance toward Egypt.

第1次エル・アラメインの戦いは、ロンメルのエジプトへの進撃を止めました。
TOEIC・ビジネス
Our history report examines the First Battle of El Alamein in detail.

私たちの歴史レポートは、第1次エル・アラメインの戦いを詳しく検討しています。
日常会話
Have you studied the First Battle of El Alamein?

第1次エル・アラメインの戦いを勉強したことがありますか。

× First War of El Alamein

○ First Battle of El Alamein

この出来事の正式な英語名では、WarではなくBattleを使います。

Q. 「第1次エル・アラメインの戦い」を英語で一言で言うと？

First Battle of El Alamein と言います。歴史上の固有名詞なので、語順を変えずに使うのが一般的です。

Q. 「第1次エル・アラメインの戦い」と第2次の違いは？

第1次は First Battle of El Alamein、第2次は Second Battle of El Alamein と表記して区別します。

Q. 「第1次エル・アラメインの戦い」の英語表記で注意することは？

First と Battle と El Alamein は固有名詞の一部として大文字で書くのが一般的です。