第三度熱傷

「第三度熱傷」の英語

「第三度熱傷」は英語で third-degree burn と言います。皮膚の全層に及ぶ深い熱傷を指す医学的な表現で、医療現場や報道で使われます。

「第三度熱傷」の英語の使い分け

third-degree burn
皮膚の全層に及ぶ深い熱傷を指す、医療現場で使う表現です。
The patient had a third-degree burn on his leg.
その患者は脚に第三度熱傷を負っていました。

「第三度熱傷」の例文

A third-degree burn often requires surgical treatment such as skin grafting.

第三度熱傷はしばしば皮膚移植などの外科治療を必要とする。

コアイメージ

皮膚全層とその下の組織が壊死する深い熱傷で、しばしば外科的処置を要する

英英

A burn that destroys all layers of the skin and often underlying tissues, typically requiring surgical treatment such as skin grafting.

語源

third-degree burnは、burn（やけど）にdegree（等級）を付けて重症度を示す表現で、第三度は皮膚全層の壊死を示す分類から生じた用語である。

コラム

第三度熱傷は神経が損なわれて痛みを感じにくい場合があり、外科的に壊死組織を除去して皮膚移植を行うことが多い。

「第三度熱傷」のレベル別の例文

中学
He suffered a third-degree burn on his arm.

彼は腕に第三度熱傷を負いました。
高校・英検2級
The doctor said the injury was a third-degree burn.

医師はそのけがが第三度熱傷だと言いました。
TOEIC・ビジネス
The worker was hospitalized after sustaining a third-degree burn.

その作業員は第三度熱傷を負い、入院しました。
日常会話
That looks like a third-degree burn—call an ambulance.

それは第三度熱傷のようです。救急車を呼んでください。

「第三度熱傷」を英語にするときのよくある間違い

× third-class burn

○ third-degree burn

熱傷の重症度は class ではなく degree で表します。

「第三度熱傷」の英語についてよくある質問

Q. 「第三度熱傷」を英語で一言で言うと？

third-degree burn が一般的です。医療や報道で使われる表現です。

Q. third-degree burn と severe burn の違いは？

third-degree burn は熱傷の深さによる具体的な分類です。severe burn は重症のやけど全般を指す、より広い表現です。

Q. 「第三度熱傷」の英語を医療現場でどう使いますか？

A third-degree burn may require urgent medical treatment. のように、重症度や治療の必要性を説明します。

「第三度熱傷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く